海外の出来事についても、テレビや新聞で報道されているため、簡単に知ることはできます。しかし英字新聞などで、英語で表現されている内容を読むことによって、よりその実像に迫る事ができると思います。ということで、本日取り上げる海外の出来事は、「揺れ...

誰もが1つや2つ両親に隠している秘密があると思います。その秘密を知ったとき、両親はどんな反応をするのでしょうか？今回はジミー・キンメル・ショーのワンコーナー「子どもが父親に秘密を告白する」で英語学習をしましょう。 警察からお金を盗んだ？ リ...

that、which、who、whose、where、whenなどの関係代名詞、関係副詞は日本語にはない品詞ですから、どうしても理解しづらいものだと思います。日本語に訳すときも、後ろに書かれていることを先に訳して前に書かれている語句を修飾す...

世界最大級の掲示板サイトReddit。その長い歴史の中で、数多くの名スレッドが誕生しました。今回は名スレッドを通り越して、伝説となっているスレッドで英語学習をしましょう。その名もHot Potato。全スレッドはこちらから見れます。 ジャガ...

バリアフリーという日本語はよく目にしたり耳にしたりします。英語で書きますとBarrier-freeとなります。しかしこの日本語のバリアフリーと英語のBarrier-freeとは少し意味合いが違うようです。ジャパンタイムズの記事を読みながら、...

国際交流に携わるさまざまな仕事がありますが、そのなかでもあまり知られていないものに「留学生の送迎」という仕事があります。筆者はときどき成田空港と羽田空港に留学生をお迎えに行ったり、また逆に帰国の際にはホストファミリー宅から空港に送り届けたり...

みなさん、朝は弱いタイプですか？ それともしっかり早起きをしていますか？ すでに使い古されたワード「朝活」ですが、今あらためてその具体的活動内容を吟味していきましょう。「朝活」の真の理解は実りある人生の実現への近道です。　その道の第一人者ハ...

年に1回、秋の青空広がる日曜日、家族とお弁当を食べながら、紅組か白組が勝つよう家族みんなで応援する！みたいな感じが日本の運動会のイメージではないでしょうか。少なくとも筆者が子供の頃はそうでした。オーストラリアの学校でも1年に1回運動会があり...

今回は、日本の俳句やおみくじを英語にして見ようと思います。とはいえ、こうした英訳は、実は古くから行われていることでもあります。例えば、ドナルド・キーン博士などが日本の俳句を英訳しているのをご存知ですか？他にも日本文学の名作を英訳しているもの...

ひとつの単語がいろんな意味をカバーしていたり、良く使う単語に実は思いもよらない意味があったりします。そんな単語をいくつか取り上げてみたいと思います。 Shell 貝殻、カニの甲羅、カブトムシの外皮、エンドウ豆のさや、卵の殼、くるみの硬い殼。...

みなさん、お酒はお好きですか？ 筆者は大好きです！！ 特にワインが好きでやめられません。今回はワインにまつわる表現あれこれをご紹介いたします。海外のレストランでワインを注文するときには、以下の表現を利用しながらぜひ自分好みのものを出してもら...

幅広い意味を持ち、いろいろな場合に使用することができる前置詞のwithはとても便利な単語です。たった4文字の単語ひとつで、いくつかの単語がならぶことになる句と置き換えることができます。文字数や、語数の限られた場合には、制限内に収めるために有...

日本の人は、生まれたら、神社でお宮参りをし、初詣も毎年するし、お葬式もお寺でするけど、結婚式は教会でする人も多いですし、宗教に関してとても自由、と言われます。結婚式に関しても、教会での結婚式を選ぶ人もいれば、神前結婚式やレストランやカフェを...