外国人も大好きな日本料理の代表格「寿司」、あなたはどんなふうに外国人のお友達に説明しますか？ いくつかその説明例を挙げてみたいと思います。 その①定義は酢飯と生の魚介類 　みなさんの「寿司」のイメージは、何と言っても「にぎり寿司」ではないで...

人気音楽プロデューサーのマシュメロ、ロンドン発のロックバンド・バスティルがコラボした”Happier”。今をときめく1人と1組のコラボ曲というだけあり、高い評価を得ています。歌詞は、恋人にもっと幸せになって欲しいという内容。とにかく歌詞が泣...

日常生活でよく使用されるトピックと言えば、天気ですよね！ 多くの方は、天気の基本的な英単語を知っていると思いますが、天気は奥が深いです。例えば、「雨の後の香り」や「急激に低気圧になること」を示す英単語は分かりますか？私たちが思っている以上に...

クリスマスの時期になると、イギリスのエリザベス女王がクリスマスメッセージを発表するのが慣例です。2018年、エリザベス女王は何を語ったのでしょうか？今回はDaily Mailの英語記事を見ていきましょう。記事はこちらから。 エリザベス女王は...

日本人の働き方というと、長い労働時間、低い生産性といったネガティブなイメージがあります。実際に日本ではこのような問題を解決すべく、国家レベルで働き方改革を進めています。一方、欧米は短い労働時間、高い生産性、仕切りが設けられていてプライベート...

日本でもドラマや映画のおかげで、人気になる言葉がありますよね。それは英語も同じ。私たちが知っているほど、超有名海外ドラマや映画も例外ではありません。例えば、「ブレイキング・バッド」もドラマのおかげで有名になった熟語ですが、あなたは意味をご存...

今回も引き続き、日本の鍋文化を英語で説明するアイディアをいくつかご紹介してまいります。今回は「水炊き」と「おでん」の２つです。ではさっそく見ていきましょう！ その①「水炊き」は万人受けのやさし～～～い味 「水炊き」をそのまま英語に訳してしま...

AMA（～だけど質問ある？）は、スレッド主がユーザーからの質問に答えるRedditの人気コーナー。今回の主役は1人のフィンランド人です。いつもとは少し趣向が異なり、1人のフィンランド人が各外国に抱くステレオタイプのイメージを発表していくとい...

前回の記事に続いて、今回も外国人に「鍋料理」を説明するときの例をいくつかご紹介いたします。代表的な鍋料理のすき焼き／しゃぶしゃぶのほかに、日本でメジャーな鍋料理にはどんなものがあるでしょうか。 その①「石狩鍋」は外国人にとっては味噌汁の延長...

全世界待望のアベンジャーズ4の予告動画がついに公開されました。タイトルは「アベンジャーズ / エンドゲーム」。衝撃の結末で終わった前作ですが、最新作はどのような展開になるのでしょうか？今回はアベンジャーズ4の予告動画で英語学習をしたいと思い...

こんにちは。通訳ガイドとして外国人のお客様の東京案内をしているころすけです。前記事に引き続き、今回も日本の食文化を英語で説明するコツについて触れてまいりたいと思います。まず、日本人どうしで「鍋」と言えば「鍋料理」のことを指すのだとわかります...

世界中の人々が憧れる英国史上最強のスパイ、ジェームズ・ボンド。現在はダニエル・クレイグが6代目を演じていて、日本でも根強い人気を誇っていますよね。今回は007の映画にエキストラとして出演した男性のAMAで英語学習をしましょう。気になる舞台裏...

こんにちは。引き続き通訳ガイドの現場から、われわれ日本人の大好きな「うどん」について外国人観光客への説明のヒントをいくつか紹介してまいります。 その①そもそも読み方が難！「ユードン!?」 意外なことですが、外国人が「Udon」を「うどん」と...