2018-07

歴史的な会談の共同声明が発表されました。2018年6月12日にシンガポールで行なわれた、アメリカ合衆国トランプ大統領と北朝鮮金委員長との首脳会談後に発表された共同声明です。 ジャパンタイムズに掲載の英語テキストを訳してみましょう。外交文書特...

2018年はワールドカップで世界中が大盛り上がりしましたが、インターネット掲示板Redditで注目を集めている1人の男性がいます。彼はワールドカップ参加32か国のビールを購入して、敗退国のビールを飲むというユニークな方法でワールドカップを楽...

外資系の会社に勤務されていると、当然まわりは外国人が多いと思います。そしてその外国人の皆さん、エクスパッツ、Expatriatesは、その会社の本国から派遣されている人だったり、あるいは他の国籍であっても、能力を見込まれて採用されている人だ...

回答者がユーザーの様々な回答に応えるRedditのAMA。Ask Me Anything（何でも聞いて）の略だけあり、どんな質問にも正直に答えてくれるのが魅力。今回はマクドナルド元従業員のAMAで英語学習しましょう。なんと彼は5年間もマクド...

外資系の会社などでは、当然社内公文書あるいは連絡レターなどは英語で書く必要があると思います。しかし、日本人で「バリバリ英語の会話はできますよ」という人でも、実は英作文は苦手なんだという人も多いのではないでしょうか。あるいは英作文が得意で、「...

オーストラリア北部の街、ケアンズは、グレートバリアリーフと熱帯雨林という二つの世界遺産を持つ、自然いっぱいの観光地として有名ですが、その歴史は意外と浅く、1876年に知事の名前にちなんで「ケアンズ」と名付けられ、1903年に正式に街として認...

前編に引き続いて、ESPNサイトに掲載されているサムライジャパンの記事を読んでいきたいと思います。Japan name World Cup squad; Arsenal's Takuma Asano among those cut 日本語の...

小学生男子の「将来就きたい職業」ランキングの上位に食い込むYoutuber。実際にYoutube配信だけで生計を立てるのはなかなか難しいようですが、実際にどのように撮影しているのでしょうか。 外国人目線のニッポン紹介 昨今は技術の進歩と個人...

ESPNはスポーツ専門チャンネルということもあって、ESPNサイトに掲載されいている記事は知識がないと読みきることができません。その点が親切に書いてくれているジャパンタイムスとは違うところです。 とはいえ、今回取り上げる記事は、先日発表され...

オーストラリア北部、ケアンズでは夕方になると真っ黒な鳥のような群れが飛んでいくな〜と思ってみていると、コウモリだったりします。日中でも、大きなマンゴーの木を見上げると、みっしりとコウモリが逆さまにぶら下がっているのが見えます。コウモリはケア...

テレビ史上最高のドラマシリーズと言われるのが「ブレイキング・バッド」シリーズ。数多くの賞を受賞し、世界中から絶賛の声を受けたにもかかわらず、シーズン5できっぱりと終了した伝説のドラマ。私は最近見始めて、思わずハマってしまったので、今回はブレ...

日本で英語を学んでいるみなさんは、きっと心のどこかで英語をアウトアウトプットする場が欲しいと思っているのではないでしょうか。今はインターネット普及のおかげで、各地で催されるさまざまな国際交流イベントの情報入手もたやすくなりました。さあ、どん...

あの名作を一言で表すと？あなたの人生を一言で表すと？これを英語でいうと、How would you describe ~ in one sentence?です。一言で表現するのは難しく、ユーモアや知性が試されます。今回はRedditユーザー...

オーストラリアは、急に移住することになっても、表面上は日本とそんなに大きな違いを感じることなく、カルチャーショックの度合いも最小限に抑えて暮らすことができる国の一つだと思うのですが、長く住めば住むほど、面白い新たな発見が見えてくる国でもあり...