こんな時にこんなフレーズ

こんにちは。引き続き通訳ガイドの現場から、われわれ日本人の大好きな「うどん」について外国人観光客への説明のヒントをいくつか紹介してまいります。 その①そもそも読み方が難！「ユードン!?」 意外なことですが、外国人が「Udon」を「うどん」と...

こんにちは。今回は「天ぷら」について、通訳ガイドの現場から外国人観光客への説明例をいくつか述べていきたいと思います。 その①群を抜いてメジャーな日本食であることの念押し 間違いなく寿司と天ぷらは、日本を代表する食べ物の中でも不動のツートップ...

こんにちは。前回の記事に引き続き本稿でも、外国人に日本の食文化を説明するときのポイントについて扱いたいと思います。さて「大阪」を想起しやすいお好み焼きですが、大阪に限らず日本中どこでも食べることができますね。「東京」のもんじゃ焼きもあわせて...

いまや日本食レストランは世界中にあふれていますが、それでもラーメンや寿司、天ぷらなど決まったものが中心になりがちですね。外国人旅行者が日本に来てはじめて、「へえ、これも日本食なんだ！」と驚くことは至極当然と言えます。そのとき、あなたは英語で...

テニスの全米オープンで優勝を果たした大坂なおみ選手。彼女が表彰式で述べたスピーチがちょっとした話題になっています。大坂なおみ選手は、I'm Sorry と述べたのですが、日本語で「勝ってごめんなさい」と訳されました。でも、これは「残念です」...

現代社会にはびこる「ストレス」、これは間違いなく世の中のすべての人が感じているものでしょう。肉体的なもの、精神的なものも含めて、不快と感じるものは広く「ストレス」と表現されるわけですが、人にそれを英語で説明するときに毎度同じ表現になってしま...

みなさん、こんにちは。日々の英語学習は楽しいですか？ 上級者になってくるとひととおりの語彙は身につけてしまっているので、あえて辞典で何かを調べるという行為はほとんど発生しないでしょう。これは自然なことなのですが、「読んで／聞いてわかる」語彙...

「～について」という意味でお馴染の単語About。中学1年生の時に習う基本の英単語ですが、実はあなたが思っている以上に便利です。知っておくと便利なAboutを使った表現はたくさんあります。今回は、知っていそうで意外と知らないAboutを使っ...

「いつも同じ表現ばかり使ってしまう」などの悩みは持っていませんか？ 私も同じ単語ばかり使ってしまう時があり、そんな時は意識的にボキャブラリーの幅を広げるようにしています。単語のインプットをする方が多いと思いますが、今回は便利な熟語6選を紹介...

「どうしたらいいかな～？」や「こうするべきだよ」とアドバイスをもらう、もしくは与えるフレーズは日常生活ではよく使います。それは英語圏も同じですが、あなたは英語でアドバイスをもらえる（もしくは与える）ことができますか？今回は、簡単そうで意外と...

海外旅行の楽しみのひとつ、そうそれはホテルの朝食ビュッフェではないでしょうか？ 食いしん坊の筆者はこれが楽しみで早起きをするくらいです。さて言わずと知れたビュッフェ形式ですが、レストランのウェイター（ウェイトレス）と一言も話さずに食事が完了...

中学校で習う誰でも知っている単語That。意味は「あれ」ですが、実はThatにはもっと様々な使い道があるのです。関係代名詞としても使えれば、強調としても使える、そして「そんな感じ」みたいなカジュアルな使い方もできます。そもそも、ThatとI...

日常会話で頻出の表現がNever Mind。意味は「気にしない」や「大丈夫」などで、よく使用している人も多いのではないでしょうか？実はNever Mindには、数多くの類義語があり、バリエーションを増やすことで英語レベルがアップします。今回...

「異常気象」と叫ばれて早や四半世紀、21世紀もほぼ毎年のように自然の猛威に生活をおびかされている人が少なくありません。日本では、埼玉県熊谷市や岐阜県多治見市といった内陸部における日中の最高気温が常に関心の的ですね。今回は暑さをテーマに、さま...

会話や文章でAndやButばかり多用してはいませんか？どうせ英語を学ぶのなら、洗練された英語を使えるようになりたいですよね。それには、転換語のボキャブラリーを増やすのが一番！そこで記事では、プレゼンを始めるときに使える便利フレーズと知ってお...

時間に正確な方も、どちらかというとルーズかな、という方も、重要な約束をした時間には遅れることがあってはまずいですよね。相手が遅れそうだからと言って自分もゆっくり支度していたら自分の方がギリギリになってしまった、という経験はみなさん一度くらい...