【あなたは何て答える？】トークショーの人気コーナーで英語学習

英語学習は楽しく行いたいですよね？楽しく行わないと続きませんし、効率もあまりよくありません。ではどうやったら楽しく英語学習を行うことができるのでしょうか？
皆さんは誰かが楽しそうにしている姿を見ると、自分も楽しくなったという経験はありませんか？今回は海外スターたちが楽しそうにしている様子を見ながら英語学習を行います。教材として様々な動画を使用しますが、どれも”The EllenShow”の１コーナーです。

True or False

True or Falseとは「真実か嘘か」という意味です。動画では司会者のEllenがJonny Deppに質問をしています。噂を基に作られた質問に、Jonny Deppがその噂が本当か嘘か（＝True or False)で答えます。では見てみましょう。

1.バービー人形が大好きなジョニー・デップ！？

E:You enjoy playing with Barbie Dolls?
バービー人形で遊ぶのが好きなの？
J:Well...not as much as I used, let’s say. When my daughter was little, I played a lot of Barbie.
えっと、昔ほどじゃないさ、とでも言おうかな。娘が小さかった時、たくさんバービーを使って遊んだんだよ。

単語解説
・enjoy
enjoyといえば「楽しむ」という意味が有名ですが、他にも「好む、愛する」という意味があります。

・as much as I used to
これはそのまま覚えましょう。意味は「昔と同じくらい」。Jonny Deppはnotをつけているので「昔ほどじゃない、以前ほどじゃない」という意味になります。

・let’s say
let’s sayは不思議なフレーズですよね。しかしよく使われるので覚えておくと便利です。意味は「例えば～」です。可能性や提案を表すときに使います。したがって動画では「～とでも言おうかな」と断定を避けた表現になっているのです。

２．裸で寝るジョニー・デップ？

E:You sleep in the nude?
裸で寝るの？
J:Well, technically I’ve slept in alleys, I’ve slept in… So it’s not always in the nude.
　厳密にいえば、僕は路地で寝るから...だからいつも裸で寝るわけじゃないさ
   It does occur now and again.
　たまに裸で寝るくらいさ

単語解説
・sleep in the nude
意味は「裸で眠る」です。ちなみにですが”sleep in”には「朝遅くまで寝る」という意味もあります。睡眠に関してよく使われるのが”in one’s sleep”です。これは「睡眠中に、眠っているときに」という意味があります。確か映画『グッド・ウィル・ハンティング』でも

” She farted in her sleep.”「彼女は眠っているときにおならをしたんだ」

というセリフがあったと思います。

・alley – 路地

・now and again 時々

３．バスケットプレイヤーを夢見たジョニー・デップ

E:You onece dreamed of being the first white Harlem Globetrotters?
　ハーレム・グローブトロッターズ（アメリカのバスケチーム）初の白人プレイヤーにな　ることを夢見ていた？
J:That's true.
　本当だよ。
　That't was a great passion of mine when I was a little kid.
　小さかったころの大きな情熱だったさ
E:Are you a good basketball player?
　バスケ上手なの？
J:No
　上手くないよ
　Hence the dreaam.
　だから夢なんだよ

単語解説
・dream – ～を夢見る
・passion – 情熱
・hence – だから、したがって

４．象の絵をかくのが好き？

E:You love to paint pictures of elephants?
　象の絵をかくのが好きなの？
J:I do.
　そうだよ
E:Are you a good painter?
　絵かくの上手なのね？
J:No.
　いいや。
　I paint like a … You know, like a toddler.
　絵を、えーと、幼児みたいに書くんだよ。
E:But it's just elephants?
　でも象だけなの？
J:I love elephants, certainly.
　確かに象は大好きさ
　But I like the shape of elepahnts, you know. The sort of various shapes in terms of painting.
　でも象の形が好きなんだよ。絵をかくことに関しては様々な形があるんだ。
   There’s a lot of different textures and something on elephants.
　象にはたくさんの異なった質感があるんだよ。
E:And how many elephants would you say you’ve painted?
　それで何頭の象を描いてきたの？
J:About 11.
　約１１頭。
　Just grabbing it out of the hat.
　ただでたらめにつかむのさ

単語解説
・toddler
toddlerとは歩き始めたころの赤ちゃんです。よちよちと歩く赤ちゃんはBabyではなくToddlerと言います。

・in terms of – ~に関しては
・textures – 質感
・out of a hat – でたらめに

Never Have I Ever

次に紹介するのは”Never Have I Ever”というゲームです。司会のエレンの質問に回答者が今までにしたことあるか（＝I Have Ever)、したことがない（＝I Have Never）で答えるというゲームです。動画ではエレンとOne/Directionがこのゲームを行っています。

１．あの人のことを言っている？

E:Never Have I Ever: Had someone write a song about me?
　今まで自分のことについての歌を書かれたことがある？
E:We’re not gonnna play if you’re gonna lie
　もし嘘つくならこのゲームはしないわよ
　We are very honest in this studio.
　このスタジオにいるなら本当に正直でいなくちゃ。
　We’re  very truthful.
　私たちは正直者よ

単語解説
・write a song – 曲を作る
・lie – 嘘をつく
・truthful – 正直な

これは少し解説が必要ですね。メンバーのハリー・スタイルズはテイラー・スウィフトと付き合っていました。テイラーと言えば、別れた彼氏について曲を作る歌手として有名です。もちろんハリーも例外ではありません。テイラーは”I Knew You Were Trouble”という曲でハリーについて歌っています。

２．もしかして後悔してる？

E:Never Have I Ever;Gotten a tattoo that I regret?
　今までに入れたことを後悔しているタトゥーがある？
　What is it?
　どれ？
Liam:When I first got this, I was kinda like, “What have I just done to my arm?”Sort of thing.
　　初めてこのタトゥーを入れたとき、僕は「腕に何をしてしまったんだ？」みたいに思ったよ。
　　I woke up in bed and the first thing I googled was like “How do I get this thing off from me?”
　　ベッドから起きて、初めてGoogleで調べたのは「どうやったらこれを取り去ることができるんだ？」

単語解説
・regret – 後悔する
・google
実はあのGoogleは動詞の意味を持つことを知っていましたか？意味は「グーグルで検索する、ググる」です。

３．またあの噂について

E:Never Have I Ever: Made out with someone double my age.
　今までに自分の年よりも２倍年上の人と交際したことがある
　We’re having fun.
　私たち楽しんでいるわよね。
H:I’m not having fun.
　僕は楽しんでないさ

単語解説
・make out
make outは様々な意味がありますが、ここでは「いちゃつく、イチャイチャする」という意味で使われています。これもハリー・スタイルズの恋愛をいじった質問ですね。

今回紹介した２つのゲームは友人同士でもできますよね。もし会話の種に困ったら、今回紹介したゲームをぜひやってみてください。相手の意外な一面が見えて、盛り上がりますよ。