ホテルに泊まるとき使える英語フレーズ　～事前予約・当日予約～

こんな時にこんなフレーズ

受付係

2016.05.122019.06.19

海外に行ったら、もちろん寝る場所が必要ですよね。
ここでは、海外行った際に必要なホテルに泊まるときに使えるフレーズを紹介します。
事前に、電話やメールなどで予約する場合もあるでしょうし、バックパック旅行などで行き当たりばったりでホテルに泊まる場合もあるでしょう。
どんな場面に遭遇しても慌てないように、様々なシチュエーションで使えるフレーズをご紹介していきます。

■事前予約

「４月１日から５日まで部屋を予約したいのですが。」
 I’d like to reserve a room from April 1st　 to ５th．
 アイド ライク トゥー リザーヴ ア ルーム フロム エイプリル ファースト トゥー フィフス

と、いうのが一般的なフレーズですね。

I’d like to　が　じぶんがしたい。という意思を示しています。
ここを「I want to」にしてもOKですが、I’d like toのほうが丁寧な言い回しと言えます。

Reserve　は　予約する　という意味です。
これを置き換えれば　

I’d like to　DRINK ～.　（～を飲みたい。）
I’d like to　GO TO ～.　（～へ行きたい。）

など、違ったシチュエーションで応用して使うことができます。

a room　は　一部屋　という意味なので、もしグループや２世帯旅行など必要な部屋が１つではない場合は「two rooms」「three rooms」とかえなければいけません。

from April 1st　to 5th　　は日付です。ご自身の予定に合わせて置き換えます。
ここで注意しないといけないのは、５日の朝チェックアウトするのか、５日の夜まで部屋が必要なのか、ということです。
この場合、おそらく５日の朝にチェックアウトするのだろう。と考えられますが、トラブルになっては大変なので、必ず４泊ということを「（４nights）」相互理解しておくとよいでしょう。
電話などで予約を取りたい時の言い出しとして

 I want to make a reservation.　
【予約をしたいのですが。】

というフレーズも使えます。
電話の場合だと、この後にスタッフから日付や部屋の数、部屋の種類などを聞かれます。
聞かれたことに対して回答していくと予約が完了するでしょう。

■当日予約＜ホテルカウンターにて＞

「予約してないのですが、泊まれる部屋はありますか？」
 I have no reservation. Do you have a room for tonight? 
 アイ ハヴ ノー レザヴェイション. ドゥー ユー ハヴ ア ルーム フォー トゥナイト

これは、当日、ホテルのチェックインカウンターへ直接行くときに使えるフレーズですね。
私は気ままにドライブ旅行をしたときにこのフレーズをたくさん使いました。
行き当たりばったりでなんか旅行しないわ。という堅実的な方でも、飛行機の遅延やキャンセルなどで、どうしても当日のホテルが必要になる。そんな時があるかもしれません。
覚えておくと便利なフレーズです。

■当日予約＜インフォメーションセンターにて＞

「今夜泊まるホテルを探しています。」
 I’m looking for a hotel for tonight.
 アイム ルキング フォー ア ホテル フォー トゥナイト

たくさんあるホテルに１軒１軒まわって、部屋を探すのは大変。
予約をする前にホテルや部屋の様子を確認したい！という人は旅行者向けインフォメーションセンターで予約をするのがおススメ。

観光地には必ずと言っていいほどツーリスト向けインフォメーションセンターがありますので、そこで今日泊まれるホテルはないか、聞いてみてください。
希望予算やエリア、空き状況に応じてホテルをマッチングしてくれます。
ホテル以外にも

・I’m looking for～　「～を探しています。」

というフレーズを使って、レストランやカフェ、美術館などを聞いてみてもいいですね。

■最後に

友達同士や結婚前のカップル、また結婚後でもパスポートの名前が結婚前のものを使用している人など、名字のちがう男女が部屋を取る際には、

「twin(two beds room) or double ,two rooms?」

などと聞かれることがあります。
これは、文化の違い・宗教的な問題で婚前の男女が同じベッドで寝てはいけなかったり、同じ部屋で寝てはいけなかったりすることもあるので、その点を配慮しての質問です。
いい雰囲気のカップルに対しても聞きますので、「私たちこんなにラブラブなのに、なんで部屋分けるとか聞くの？」と思わずに笑顔で答えてあげてくださいね。

You can do it! Let’s try!!