【AMA】音の持つ色彩を見れる（色聴）けど質問ある？

共感覚とは、文字を見ると色が見えるなど、ある感覚の刺激が起きると、他の感覚も生まれることを意味します。なかなかイメージができない世界ですが、実際に共感覚を持つ人は少なからずいます。今回は、色聴（音を聞くと色が見える）のユーザーのAMAを見ながら、英語学習したいと思います。全スレッドはこちらから。

あの嫌な音は爽やかな色だった！？

What color is nails on chalkboard?
黒板を爪でひっかいた音は何色？

-Really, really light green. It's a spikey noise
とってもとっても薄い薄緑だよ。あれは、鋭い音だよね。

【単語解説】
nails – 爪
chalkboard – 黒板
nails on chalkboard – 爪で黒板をひっかく音
light green – 薄緑

黒板をひっかいた時に出る、あの甲高くて嫌な音の色は、とても薄い薄緑色だそうです。私が持っていたイメージとは違い、意外と爽やかな色でした。高音は色が薄くなるのでしょうか？

色が音を持つ？それとも音が色を持つの？

Can you tell us what a few colors sound like?
いくつかの色の音を教えてもらえますか？

-It's hard to explain. It's more of sounds having color/ shape than colors having sound. I should've rephrased it to "I can see sounds"
説明するのは難しいです。音が色や形を持っているというよりは、色が音を持っているという感じです。「音が見える」と言うべきでしたね。

【単語解説】
sound – ~の音がする
explain – 説明する
shape – 形
should have 過去分詞系 – ~するべきだった
rephrase – 言い直す、言い換える

どんな世界を見ているのか気になりますが、やはり説明するのは難しいようですね。ただし、どうやら色が音を持っているような感覚のようです。私もよく想像できないんですが、例えば色を持った音が口やスピーカーから出てくるようなイメージなのかもしれません。

素敵な色を持つ単語は、やっぱりあれ！

What's your favorite word and/or sound based on the color you hear from it?
音が持つ色を考慮して、どの単語や音が君のお気に入り？

Also, if you wouldn't mind answering and can, what color does my name sound like? I've always been curious!! It's Lena (pronounced lee-nah).
あと、よかったらなんだけど、私の名前の音の色を教えてもらえる？ずっと気になっていたんだ。名前はLena。

【単語解説】
favorite – お気に入りの
based on – ~に基づいて
mind – 気にする
curious – 気になる

-lovely
（好きな単語は）Lovely

-Your name is curly and yellow (pastel yellow)
君の名前は、うねっている黄色だよ（パステルイエローね）

Oh wow! Thank you so much!! I'm really happy it sounds like that color.
ワオ！ありがとう！私の名前がパステルイエローだと知れて嬉しい。

What color does "lovely" sound like? :O
ところで、Lovelyはどんな色を持つの？

-i actually dont know how to describe it. Its flowy and purple and yellow.
実は、どんな風に表現すればいいのか分からないんだ。Lovelyは流れるような音で、紫と黄色なんだ。

【単語解説】
actually – 実は、本当は
describe – 描写する、説明する
flowy – 流れるような

好きな単語がLovelyとは、なんだか素敵ですよね。Lovelyは紫と黄色を持つ音のよう。実際に見てみたいです。

そして、音にも形があることが、この回答から分かります。Lenaはくせ毛のような黄色で、Lovelyは川のように流れる紫と黄色。自分の名前も、どのような色と形を持つのか気になりますよね。

色の持つ法則性はあるの？

Can you tell that certain frequencies of sound are certain colors?
特定の音が持つ色とかは分かるの？

I've always been fascinated with this ability, how often do you get overwhelmed with sounds+color and does it have a impact on your daily life?
僕はいつも君の能力に憧れていたんだ。どのくらいの頻度で色と音に圧倒されて、日常生活で影響を受けることはあるの？

【単語解説】
certain – 確実な
frequency – 頻度
fascinated – 魅了された、憧れた
overwhelm – 圧倒する

-I dont exactly know what sounds/pitches produce what colors, I've been trying to figure it out for awhile, too!
それぞれの音が作り出す色は正確には分からないんだけど、最近は解明しようとしているよ！

-chatter in a crowded room looks like a bunch of different colored paint splatters, sometimes it can be distracting
たくさん人がおしゃべりしている部屋の中にいるのは、異なる色のペンキが飛び散っているみたいな感覚だよ。時々、気が散るけどね。

【単語解説】
produce – 作る
figure out – 発見する、見つけ出す
chatter – おしゃべり
a bunch of ~ – たくさんの~
distracting – 気を散らす

音と色の関係性や法則みたいなものは、まだ分かっていないようです。もしかしたら主観的なもので、人によって感じ方が大きく異なるのかもしれません。例えば、他の人にとってはLovelyがひどい音のように。

うらやましい能力でもありますが、確かに人混みの中にいると、集中するのが難しいかもしれません。

まとめ

今回は色聴ユーザーのAMAで英語学習をしてきました。色を持つ音が見える世界は、なんだかとても不思議ですよね。可能であれば、絵などにしてもらって、その世界を少しだけ垣間見たいです。このユーザーが好きな単語はLovelyでしたが、大嫌いな単語はKeyboardらしいです。まだまだ紹介しきれていない回答はたくさんあるので、ぜひ本スレッドにも目を通してみてください。