何か新しくて癖になりそうな外国人アーティストをお探しではないですか？もしあなたがポップやロックを好んで聴くのならば、時にはラップに目を向けてみてください。今回はグラミー賞新人賞にノミネートされた大人気のラッパーChance The Rapperの人気曲で洋楽学習を行います。
＜関連サイト＞ スカイプ英会話を探すなら！ | オンライン英会話比較360°
Who’s s Chance The Rapper?
Chance The Rapperはヒップホップアーティストです。１９９３年生まれの彼はまだ２３歳。そんな若いChance The Rapperですが、２０１６年のヒップホップシーンをけん引したのは彼であると言っても全く過言ではありません。２０１６年に発表したアルバム”Coloring Book”はストリーミングだけの配信に関わらず、全米チャートにランクインするという記録を残しました。
そんな彼のファンを公言する有名人は多いです。特にオバマ大統領が今１番お気に入りのラッパーとして挙げているのがChance The Rapperです。２０１７年に開かれるグラミー賞ではなんと７部門にノミネートされています。そんな実力と人気を兼ね備えたラッパーですが、何とレコード契約を交わしていないのです。
今回はそんな彼の名曲”No Problem”ではなく、”All we got”で英語学習をしたいと思います。この曲は伝説のラッパーKanye Westとのコラボレーションであり、ラップ・ヒップホップが苦手という方も比較的聞きやすい曲だと思います。
All We Got
[Intro - Chance The Rapper:] And we back And we back, and we back, and we back, and we back, and we And we back, and we back, na, na, na 俺たちは戻ってきたぜ [Verse 1 - Chance The Rapper:] This ain't no intro, this the entree Hit that intro with Kanye and sound like André これはイントロじゃないぜ、これはメイン・ディッシュだ あのイントロをカニエとヒットさせて、アンドレ3000みたいに響かすぜ Tryna turn my baby mama to my fiancée She like music, she from Houston like Auntie Yoncé 俺の可愛い子ちゃんをフィアンセにするぜ 彼女は音楽が好きでさ、ビヨンセおばさんみたいにヒューストン出身なんだぜ Man my daughter couldn't have a better mother If she ever find another, he better love her 俺の娘はこれ以上ないくらい最高の母親を持ったぜ もし彼女が他の男を見つけたら、そいつは彼女を愛した方がいいぜ Man I swear my life is perfect, I could merch it If I die I'll prolly cry at my own service, igh, igh! 俺の人生は最高だって誓うぜ、証明だってできるさ もし今俺が死んだら、泣いちまうな It was a dream, you could not mess with the Beam This is like this many rings You know what I mean? 夢だったんだよ、Beamで滅茶苦茶になんかしないぜ たくさんの指輪みたいなもんさ 俺の言いたいことわかるだろ？ This for the kids of the king of all kings This is the holiest thing これは神にささげるアルバムなんだ 最も神聖なものなんだよ This is the beat that played under the words This is the sheep that ain't like what it heard これは言葉の裏で鳴らされるビートさ これが他人に流されない人間の生き様さ This is officially first This is the third 正式には初めてだすアルバムとなる でもこれは俺が出した３枚目のアルバムでもある [Hook - Kanye West:] This is all we got Isn't this all we got? So we might as well give it all we got 俺らが手に入れたものはこれだけだろ？ だからすべてを注いだ方がいい This is all we got Music all we got, got, got So we might as well give it all we got 俺らが手に入れたものはこれだけだろ？ 俺達には音楽だけしかないんだよ だからすべてを注いだ方がいい [Verse 2 - Chance The Rapper:] I get my word from the sermon I do not talk to the serpent That's the holistic discernment 説教から神を学んだ 蛇とは話さないぜ これは最も神聖な判断さ Daddy said I'm so determined Told me these goofies can't hurt me ダディーは俺は意志が強いって言ったさ 無知な人間は俺を傷つけることは出来ないとも言ったさ I just might make me some earl tea I was baptized like real early アールグレイでも飲むかな 本当に早い段階で洗礼を受けたぜ I might give satan a swirlie 悪魔の頭をトイレに突っ込んでいじめてやろうかな Wish I could tell you it's ready Tell you it's ready today They don't give nothing away You gotta fight for your way And that don't take nothing away Cause at the end of the day お前らに準備はできたと言えたらいいな 準備は今日できた あいつらはお前らに何も与えないぞ 自分のやり方で戦うしかないんだ それは何もお前から奪ってはいかない [Hook - Kanye West:] Music all we got Music all we got Isn't this all we got? 俺たちにあるのは音楽だけさ そうだろ？ So we might as well give it all we got Music all we got Music all we got だから全てを音楽に注ぐのさ 俺たちにあるのは音楽だけさ [Outro - Kanye West & Chicago Children's Choir:] We know, we know we got it We know, we know we got it We know, we know we got it We know, we know we got it Music 俺たちは知っているさ 俺たちには音楽があることを We know, we know we got it We know, we know we got it We know, we know we got it We know, we know we got it Music 俺たちは知っているさ 俺たちには音楽があることを Music is all we got 俺たちにあるのは音楽だけなんだよ
単語解説
・ain’t
“ain’t”は”am/are/is/have/has not”の短縮形です。よく洋楽、特にヒップホップで使用されます。あまり上品ではありません。
・entree – 入口
・tryna – trying toの省略形
・swear – ~を誓う
・merch it
これはシカゴ、イリノイ州発祥と考えられているスラングです。主張していることを裏付ける証拠を提示することができるというニュアンスのスラングです。
・prolly – 「恐らく」という意味の”probably”の別の言い方です。
・holy – 聖なる
・herd – 動物の群れ
・might as well
これはぜひ覚えておきたいフレーズです。意味は「~したほうが良い、~したらどうかな」です。覚えておくと便利なので使えるようになりましょう。
・word – 神
・sermon – 説教
・serpent – 蛇
ここで登場した「神」、「説教」、「蛇」という単語から何か思いつきますか？ここで私はアダムとイヴの話を思い出しました。恐らくChance The Rapperはキリスト教信者なのでしょう。
・determined – 意志の強い
・baptize – 洗礼する
曲解説
曲はかなり聞きやすいですよね？Chance The Rapperはこの曲で３枚目となるミックステープ”Coloring Book”リリースするときの彼の人生について描いています。歌詞をざっと見ても彼の人生観、家族（彼には結婚をしていない彼女と１人の娘がいます）、そしてレーベルと契約をしない理由などを見ることができます。
この曲は”Coloring Books”の第１曲目、つまりアルバムのイントロですが、彼が言うようにこれはメインディッシュ（メイン曲）と言ってもいいほどの出来ですよね。Kanye Westとのコラボは豪華すぎます。
Chance The Rapperはこれからもずっと第一線で活躍することができる才能の持ち主です。実は彼はヒップホップだけではなくジャズなど様々な音楽を好むアーティストです。そのため典型的なラップソングというよりも、多くの人に好まれるようなキャッチーなメロディの歌も作ります。まだまだ若い彼はこれからも時代の代弁者となることでしょう。もし気に入っていただけたら、ぜひ洋楽学習に取り入れてみてくださいね。
＜関連サイト＞ スカイプ英会話を探すなら！ | オンライン英会話比較360°