おそらく様々な年齢層の方がEnglistAに訪れて、英語学習を行っていると思います。人生ってその時の年代によって見方が変わってきますよね。まだ人生経験がなかった幼少期には全てが楽しく思えて、年齢を重ねるにつれて現実を知ります。様々な挫折や苦悩の中に幸せや喜びを見つけて年を重ねていくのではないかなと私は思います。まだ人生の若輩者などで確信は持てませんが。
突然何で人生について語りだしているのだろう？と疑問に思った方もいるはずです。私が人生について語っている理由は、今回使う英語教材が人生についての内容だからです。
＜関連サイト＞ スカイプ英会話を探すなら！ | オンライン英会話比較360°
57 Years Apart – A Boy and a Man Talk About Life
今回学習で使う動画の内容は７歳の少年と６４歳の男性が「年を重ねること」について互いに質問しながら話し合っていくという内容です。私はたまたまYouTubeのおすすめ動画に表示されていたので視聴したのですが、非常に面白い内容です。無邪気な少年の人生観と経験を積んだ男性の人生観の違いというのは、深くてインスパイアを受けるはずです。
57 Years Apart – A Boy and a Man Talk About Lifeで英語学習
動画をご覧になっていただけると分かるように、２人はお互いに質疑応答を重ねていきます。今回は質問ごとに意味と単語解説を行っていきます。
１.若者のデメリット
Man:What is the worst thing about being young? 若くいることで嫌なことは何ですか？ Boy:Well, you get lots of homework. うーん、宿題がたくさんあること It’s also pretty...It’s like in the middle...like it’s all like in the middle of bad and good. あと...悪いと良いの間にいるみたいなことだよ
単語解説
・homework – 宿題
・like
動画で少年はlikeを多用します。このlikeは「まあ、え～と」としてのつなぎ言葉や「～みたいなもの」という意味です。
2 .老人のデメリット
Boy:What is the worst thing about being old?
年を取ることで最悪なことって何？
Man:Not being able to do things that you could do when you were young.
若いときにできたことができなくなることだよ。
Boy:Like you can’t bend down and get stuff on the floor?
かがんで床からモノを取ることができなくなるとか？
Man:Well I can still do that.But the problem is your body gets a bit stiff.
私はまだできるよ。でも問題は体が少し固くなるんだ。
Boy:I know it hurts a lot when you try to bend down
そうだね、腰を曲げたら痛いよね。
Man:Yeah that’s right. Yes.
そうだ、そうだよ。
You might get sick more often. Hopefully I don’t. But that’s the problem.
もっと病気になるかもしれない。幸いにも私はならなかったけどね。でも問題だ。
Boy:Yeah that’s pretty bad.
うん、かなり悪いよね。
Man:It is pretty bad.
かなり悪いさ。
Boy:The only time I went to hospital was my mom didn’t like getting me born.
僕が病院に行ったのは、ママが僕を産みたくなかった時だけ
単語解説
・bend down – 腰を曲げる、かがむ
・stiff – 固い
３.年を取りたい？
Man:Oh yeah? Do you wish you were older? そうかい？年を取りたいかい？ Boy:Maybe..Like so if I were old, I can buy stuff for my own, and be married. 多分ね。僕が年取っていたら、自分でモノを買えるし、結婚もできる。 That would be ew. でもうえってなるかも。
単語解説
・ew
ewとは「気色悪い、おえー」という感情を表します。しかし使い方によっては「最高」ともなります。
4. 若くなりたい？
Boy:Do you wish you were young? Why?
若くなりたい？理由は？
Man:The great thing about being young is you have more time.
若くいることの素晴らしい点は時間がたくさんあるということだよ。
You have more time to do things.
色々できる時間がもっとあるんだ。
I could play games which I did. I used to play Cowboys and Indians.
昔やったゲームもできるさ。昔は西部劇ごっこをしたよ。
Boy:Yeah that’s what I play.
僕もやっているよ
Man:Do you?
やっているのかい？
Boy:Yeah.
うん。
Man:That’s what I like being about young.
私が若くいることで好きなのはそれだよ。
I could use my imagination more.
もっと創造力を使えた。
Boy:That’s sad story. You can’t do that anymore.
悲しいね。もうできないんだ。
Man:Well, I could be an older cowboy.
年寄りのカウボーイになれるさ
I might do it, yes.
もしかしたらね、うん、なれるさ。
単語解説
・Cowboys and Indians
これは英語圏の子供たちの遊びで、伝統的なカウボーイとインディアンになりきったものです。日本でいうとヒーローごっこみたいな感じです。
5.どんな恋をする？
Man:Will you fall in love? And what will it be like?
君は恋をするかい？それはどんなものになる？
Boy:I don’t know. Like we’ll have babies and it’ll be fun.
わからないよ。えーと、赤ちゃんを持ったら楽しいよね。
Even though I’ll have to change his diaper.
僕が赤ちゃんのオムツを変えないといけなくてもね。
It’ll be fun. But what about if he cries?
楽しいよ。でももし赤ちゃんが泣いちゃったらどうしよう？
I’ll just sing Ed Sheeran to him.
エド・シーランの歌を歌ってあげる
Man:And who do you love now? 今誰を愛しているの？ Boy:My mom. ママ Man:Your mom? Your dad? ママ？パパ？ Boy:I like my dad. I like my family. パパも好きだよ。家族が好きなんだ。
単語解説
・fall in love – 恋をする
・diaper – オムツ
6.恋をした？
Boy:Did you fall in love? What was it like?
恋をした？どんな恋だった？
Man:Yes, uh..It was different for me. I fell in love.
したさ、私にとっては違うものだった。恋をしたよ。
Boy:And did you get married?
結婚したの？
Man:No, unfortunatelly my partner, she passed away. She died.
いや残念ながら私のパートナーは亡くなったんだ。彼女は死んだんだよ。
That was a sad. She got sick.
悲しかったさ。病気になっちゃたんだ。
Boy:I’m gonna cry.
泣いちゃうよ。
Man:No, no, no don’t.
泣かないでくれよ。
You see these things happened, Shawn. That’s life.
ショーン、これは起きるんだよ。それが人生さ。
But we have...I have very good memories. Very good memories.
でも私たちは、私は本当にいい思い出があるんだ。とてもいい思い出さ。
And you live, a lot of the time live in your head with those memories.
たくさんの時間がそれらの記憶と共に頭の中で生きているんだ。
You can remember all the good things, and that’s the important thing.
君はいいこと全てを覚えておくことができる、それが大切なんだよ。
男性から少年へのアドバイス
Man:The advice I would give to you Shawn is uhhh you don’t have to be rich to be happy.
ショーンにあげるアドバイスは、幸せになるためにお金持ちになる必要はない。
Do the things you like and that makes you feel good.
好きなことをやりなさい。好きなことをやるといい気持ちになる。
Because when you’re happy yourself, everybody else is happy.
君が幸せだと、他の人も幸せになるからね。
少年から男性へのアドバイス
Boy:To like, act normal. Don’t be silly. Don’t bully lots of people.
普通に振る舞うこと。馬鹿馬鹿しくならない。人をいじめない。
The people I know in school like my friend Alex in school.
学校の人々は、友達のアレックスは
Whenever he gets hurt, I hug him.
彼が傷つくと、いつもハグしてあげるんだ
It might not be able to work, but
効果はないかもしれないけど
Man:No, that’s good advice.
いいアドバイスだよ
And be yourself, don’t let other people tell you what you should be.
それと君らしくいなさい、他の人々に君がどうなるべきかを決めさせてはダメだ。
Just be as you are, isn’t that true?
あるがままにいなさい、そうだよね？
And I’m sure your life is going to be very successful.
君の人生が大きな成功することは分かっているよ
You have all the right things. You have all the right things to do.
君は正しいもの全てを持っている。君には行うべきことがある。
All your good friends. And keep those friends going.
君には良い友達がいる。その友達を持ち続けなさい。
And keep life going. There you go.
人生を歩み続けなさい。そらきた。
単語解説
・bully – いじめる
・be yourself – 君らしくいる
なかなか面白くて、心温まる動画ではないですか？たった４分程度の動画ですが学ぶことはたくさんありましたよね。少年の人生観というものはとても純粋で楽しさに溢れていたのが印象的です。男性の言葉にも含蓄があり、人生形成の参考になりました。皆さんは何を感じましたか？
＜関連サイト＞ スカイプ英会話を探すなら！ | オンライン英会話比較360°