オシャレは万国共通！？海外で美容院へ行ってみよう

こんな時にこんなフレーズ

2017.08.052019.06.22

みなさん、海外で美容院に行ってみたいと思ったことはありませんか？オシャレすることや、ファッションに興味がある人なら、一度は海外の美容院を体験したいと思うこともありますよね。「刈り上げてください！」など一言で言い表わせるならともかく、大事な髪型のこととなれば注文が多くなってしまうものですよね。何から何まで英語で説明していたら大変かもしれませんね。今回は、海外での美容院事情から、希望する髪型を説明する時に使えるフレーズまでを紹介していきたいと思います。

海外の美容院事情！日本とはどこが違うのかな？

(出典): flickr

システム自体に大きな違いはありませんが、2つほど特徴があるみたいです。まず、美容師さんが店舗に所属しておらず個人事業主として働いていることがあるということです。つまり、お店ではなく、美容師さんとの直接やり取りとなるのです。こういう場合は、美容師が美容院に’面借り’をすることになります。

もう一つが、チップです。髪を切ることもサービスなので、レストランでご飯を食べた時と同様にチップを支払わなければなりません。相場はカットのみであれば15%、パーマやカラーリングをしてもらうと20%となります。だいたい、海外ではレベルにもよりますが、30ドル程度なので、およそ40ドルあればすっきりすることができます。

美容院には、どんな口コミサイトがあるのかな？

実際に、美容室を探すとなると、やっぱりインターネットの口コミサイトを見て、失敗しないのが一番です。日本だとホットペーパービューティなどがありますが、海外、例えばアメリカなんかだとどんなサイトを使ってみるのが良いのでしょうか。

Yelp
https://www.yelp.com

アメリカではじまり、ローカルに関することであれば何でも相談することができる口コミサイトのYelp（イェルプ）。世界最大のレビューサイトとなっているため、現地の人だけでなく、日本からやってきた人からの感覚的なレビューも参考にすることができます。チップを含めた、だいたいの相場も記載されているため、いろいろと便利なことになります。

Style Seat
https://www.styleseat.com/

Style Seat（スタイルシート）では、レビューよりも、オンライン予約に力が入っています。美容院やサロンに特化しており、また個々美容師のポートフォリオを閲覧することもできるため、安心してそのスタイルをお願いすることができます。この会社自体は、カリフォルニア州で始まったばかりの女性が始めたスタートアップとなり、こだわりを感じます。

海外の美容院で使える英会話フレーズ

＜予約する場合＞

I’d like to make an appointment for haircut in this week.

今週、ヘアカットの予約をしたいんですが。

Is John available?

ジョンさんを指名できますか？

＜来店＞

I have an appointment for a haircut at 2 p.m. today. My name is Shun.

今日の午後2時に予約をいれていた、シュンです。

I don’t have an appointment yet, but can I get my haircut today?

予約はしてないんですけど、今日ヘアカットはお願いできますか？

＜髪型をオーダーする＞

I plan to grow my hair.

髪の毛を伸ばそうと思っています。

I wanna try perm.

パーマをかけてみたいです。

海外で美容院へ行った時、もしあなたがそうしたいという髪型が明確にあるような場合は、もっとも良いのは写真を見せてしまうことです。スマートフォンで検索して、髪型のスタイルを画像検索して見せるだけで良いのですね。

日本ではなく、海外で髪を切る体験というのは新鮮ですよね。なんだかんだで、繊細な仕事は日本人の方得意とされているので、結果的に日本で切った方がよかったということになるかもしれませんが、こうした経験を人生に一度やっているか、やっていないかは変わってきますよね。