プライベートから映画まで。イケメンすぎるアシュトンカッチャーって？

数々の話題ドラマに出演しているだけでなく、大女優デミムーアとの結婚・離婚でもよく知られているハリウッド俳優・アシュトンカッチャー。
アメリカアイオワ州の出身で、大学時代に双子の兄弟であるマイケルの重体な病気における医療費を稼ぐために、モデルをはじめることになりました。幾つかの国内ドラマに出演した後は、世界的にヒットする「バタフライエフェクト」に主演し、大ヒット。

私生活では「ゴースト」や「チャーリーズエンジェル」への出演でよく知られているデミムーアとの結婚で世間を騒がせました。結局、6年の結婚生活を経て、破局・離婚することになってしまいましたが。初期に出演していたコメディシリーズからの仲でもあった、ミラクニスと交際し再婚することになりました。
長者番付、上位のお金持ちですが、使うだけ使うのではなく、チャリティにも積極的です。また、若いベンチャー企業へお金を投資して、大成功を収めてもいます。EnglisgtAでも何度か登場しているAirbnb、Skype、Uber、Pathなど言わずと知れたような企業に投資を行なっているのです。

そんな彼が演じる役柄はとにかくイケメンだけど、ちょっとおちゃらけたキャラクターが多いのです。個人的にも彼の演じる役柄や、映画のストーリーがとても大好きで、出演映画はほぼ全部見たほどです。見ていると、なんだか元気が湧いてくるのです。今回は、アシュトンカッチャーが出演した映画に注目し、台本の英語表現を見ていきましょう。

バタフライエフェクト（2004年）

(出典):Butterfly Effect

It has been said somthing as small as the flutter of a buttefly’s wing can ultimately cause a typhoon halfway around the world.

You can’t change who people are without destroying who they are.

蝶の羽ばたきのような小さなことだったとしても、遂には地球の裏側で台風を引き起こすようなこともある。

その人の過去を壊さない限り、今を変えることはできない。

短時間だけ記憶を失ってしまうことがあるエヴァンは、医師の指示に従い、日々の日記を綴るようになりました。やがて、エヴァンが大学生になった頃、日記を読み返すことで日記に書かれた地点まで過去に戻ることができると分かりました。
そこで、幼馴染のケイリーを救うために、何度も過去に戻ろうとするが、毎回違った形でエンディングを迎えてしまう。最終的にエヴァンが出した答えが秀悦すぎます。

ベガスの恋に勝つルール（2008年）

(出典): What Happened in Vegas

I don’t know what made you change your mind. I don’t need to. Just, thank you.
Do you want to be married to me? Again?

なぜ考えが変わったのかはわからないけど、知る必要もないわ。本当に、ありがとう。
私と結婚したいかい？もう一度？

ラスベガスでたまたま出会ったジョーイとジャック。ジョーイはフィアンセとの婚約が破棄になり、ジャックは会社をクビになり、傷心旅行でクレイジーな大都会ラスベガスへやってきていた。
そこで、たまたまバーで意気投合した二人は酔った勢いでなんと結婚をしてしまう。ばかばかしく、翌日に破棄しようとしたところ、なんと300万ドルが当たってしまい、所有争いが始まります。

バレンタインデー（2010年）

(出典): Valentine Day

When you love someone, you love all of them ... you gotta love everything about them, not just the good things but the bad things too. The things that you find lovable the things you don’t.

誰かを愛するということは、その人の全てを愛するということ。良いところだけじゃなく、悪いとこも、その全てを愛するのです。愛おしいところも、そうでないところもです。

メイン出演者は21人。それぞれの相手と、バレンタインデーを過ごす物語。その人間模様が、微妙に絡み合いながら、進んでいきます。
アシュトンが演じるリードは花屋を営み、バレンタインデーは大忙し、そんな朝、恋人のモーリーにプロポーズをします。その時は、OKをもらったのだが、冷静になった彼女は家を出て行ってしまう。そんな傷心を引きずりながらも、それぞれの切なくも甘酸っぱいストーリーが進んでいきます。

抱きたいカンケイ（2011年）

(出典): No Strings Attched

You should know, if you coome any closer, I’m not letting you go.

よく覚えておくんだ、もしこれ以上近づいたら、離さないからな。

アダムはティーンズ向けのテレビ番組制作に携わる見習い中のアシスタント。彼女に振られてしまったことがきっかけとなり、自暴自棄となります。泥酔をしてしまった目覚めた時には、幼い頃からの知り合いであったエマが暮らしているシェアハウスに。衝動的に肉体関係を持ってしまった二人のラブコメディ。

スティーブジョブズ（2013年）

(出典): JOBS

Everything around you that you call life was made up by people that were no smarter than you, and you can change it, you can influence it, you can build your own things that other people can use.

人生と呼んでいるあなたの周りにある、あらゆるものは決してあなたよりも賢い人ではない人たちが作ったものに過ぎない。それを影響させることもできるし、他の人が使えるようにあなたの力で構築し直すことだってできなくはないんだ。

実在したApple創業者であるスティーブジョブズの自伝映画。ジョブズの創業から、復帰するまでを描いています。
物語そのものについては、本人たちから非難もあり、賛否両論ですが、映画としては一級品。アシュトンと、ジョブズが似過ぎているところも、ビビってしまうポイント。

ロマンチックコメディから、サスペンス、そして自伝。さまざまなジャンルで活躍している俳優です。たまに不名誉な賞をもらうこともあるみたいですが、日本人の感覚してみれば、アシュトンカッチャーの作品にハズレなしです。ぜひ、休日なんかに見てみてはいかがでしょうか。