“too”は悪い意味？ネガティブな言葉のニュアンスを覚えよう

「とても暑い」、「すごくお腹がいっぱい」などと言うとき、 “Too hot!”　“I ate too much.”と言うことがありますよね。

日本語だと変わりがありませんが、英語では “too”を使うと「(過剰に)～すぎる」というネガティブなイメージを含むことが多いです。

今日は、 “too”の言葉のニュアンスについてご紹介します。

＜関連サイト＞ スカイプ英会話を探すなら！ | オンライン英会話比較360°

■ “too”の使い方

“too”にはネガティブなイメージがあると話しましたが、どんな時に使えば良いのでしょうか。

以下にいくつか例文を挙げるので、どれが正しいか考えながら読んでみてください。

① “I bought this coat yesterday. This is too warm. I really like it.”

② “I have to go to school , but I don’t want to. It is too hot today.”

③A: “I’m sorry, I really regret what I did.”

B: “That’s too late. I don’t forgive you.”

まず①ですが、

“I bought this coat yesterday. This is too warm. I really like it.”（昨日このコートを買ったんだ。これは暖かすぎる。すごく気に入っているんだ）

ここでの “too warm”を使ってしまうと、「とても暖かい」ではなく悪い意味で「暖かすぎる」となってしまうので誤りです。

代わりに“very warm”を使うと良いでしょう。

②は、“I have to go to school , but I don’t want to. It is too hot today.”（学校に行かないといけないけど、行きたくない。今日は暑すぎる）。

これは悪い意味で「暑すぎる」と言っているので自然なニュアンスになります。

③は、A: “I’m sorry, I really regret what I did.”（ごめん、自分がしたことを本当に後悔してるんだ）B: “That’s too late. I don’t forgive you.”（遅すぎるよ。許さないから）となっており、こちらも悪い意味なので正しい使い方になります。

■ “too much”の使い方

“too much”も “too”と同じように、「～すぎる」というネガティブなイメージを持ちます。

例えば、

“I don’t want to eat anything now. I ate doughnut too much.”

（今は何も食べたくない。ドーナッツを食べ過ぎたの）

といった風に使います。

友人宅に行って、ご馳走がたくさん用意されていたときには、間違っても

“Wow, too much!”（わあ、多すぎる！）

と言わないように気を付けましょう。

■その他の便利な表現 “too～to~”

高校英語で“too~to~”構文として勉強している方も多いかもしれません。

テストでもよくでてくる表現ですが、会話で使うと結構便利です。

“You are too young to drink beer.”

という感じで「too (形容詞) to (動詞)」の形で使います。

直訳すると、「君はビールを飲むには若すぎる」、つまり、

「まだビールを飲んではいけません」という意味です。

“You can’t drink beer because you are too young.”

のように言うこともできますが、 “too~to~”の方が短くて簡単ですよね。