似ているようで意味が違う！to do とdoing の使い分け

「～すること」という意味を表すとき、英語ではto do（to 不定詞）とdoing （動名詞）が使われます。
どちらも同じように使えるケースもあるのですが、片方しか使えないものやそれぞれで意味が違う場合もあります。少し、整理をしみましょう。

■どちらでも同じように使えるもの

はじめに、どちらでも同じように使える動詞を挙げてみます。
厳密に見るとto do とdoing では微妙な差がある場合もありますが、大差はありません。入れ替えて使っても誤解を招くことはないので大丈夫です。

・begin / start　　She began to run. = She began running.　「彼女は走り出した」
　具体的な動作を表す言葉の場合は、どちらでも同じように使えます。
　begin とstart はほぼ同じ意味ですが、startを使うほうが、やや口語的になります。

・continue　　She continued to run. = She continued running.　「彼女は走り続けた」

・like / love　　Children like to play than to study. = Children like playing than studying.　　「子どもは勉強するより遊ぶ方が好きだ」

・hate　　I hate to go to the dentist’s. = I hate going to the dentist’s.　「歯医者に行くのは嫌いだ」

■to do を使うもの

次に挙げる動詞は、後ろがto do の形になります。否定の内容を続けたいときはnot の位置に気を付けましょう。

・promise　　He promised to be here by ten.　「彼は十時までにここに来ると約束した」
　　　　　　　He promised not to be late.　「彼は遅れないと約束した」
　　　　　　　He didn’t promise to be in time.　「彼は時間通りに来るとは約束しなかった」
・hope　　I hope to see you again soon.　「またすぐにあえることを願っています」

・plan / intend　　I intend to go to Paris next year.　「来年パリに行こうと思っている」

・pretend　　She pretended to be a student.　「彼女は学生のふりをした」

・refuse　　He refuses to talk about it.　「彼はそのことについては話したがらない」
　　　　　　The door refused to open.　「ドアはどうしても開かなかった」
　ドアが意思を持っているようで、日本語で考えると面白い表現ですが、英語では無生物が主語になることは特殊ではありません。

■doing を使うもの

・enjoy　　I enjoy playing tennis.　「テニスをするのが楽しい」

・finish　　I finally finished reading this thick book.　「このぶ厚い本をやっと読み終えた」

・quit / give up　　He quit smoking. = He gave up smoking.　「彼はたばこをやめた」
　quit「止める・辞める」は、過去形、過去分詞形も同じ形の動詞です。例文は主語がHe で3人称単数なのに三単現のsがついていないので、過去形です。

・mind I don’t mind your smoking.　「あなたがタバコを吸っていらっしゃるのは構いません」
　smokingを行う人を表しているので文法的にはyour が正しい形なのですが、口語ではyou が使われることが増えているそうです。

このほかには、appreciate「感謝する・受け入れる」、 avoid「避ける」、 postpone「延期する」、 suggest「指示する」keep「し続ける」などがあります。

■to do とdoing で意味が違ってくるもの

うしろに来るのがto doか doingかで意味が違ってくるものでは、中学英語でも出てくるstop がおなじみですが、同じように使い分ける動詞はほかにもあります。

・remember / forget to do を使う場合は、これから任務や責任を果たすことを表す内容が続きます。
　doing の場合は、過去に起こったことを表す内容が続きます。

　Remember to lock the door = Don’t forget to lock the door.　「ドアのロックを忘れないで」
　I remember seeing the Alps for the first time.= I’ll never forget seeing the Alps for the first time.「初めてアルプスを見たときのことを覚えている＝決して忘れない」

・regret to do の場合は、相手の期待に反する内容を伝える場合に使います。
　doing の場合は、過去に起こったことを表す内容が続きます。

　I regret to tell you that you failed the test.　「残念だけど、君のテストはダメだったよ」
　I regret lending him some money.　「彼にお金を貸して後悔している」

・try to do を使う場合は、努力を表します。
　doing を使う場合は、これまでとは違うことや新しいことを試してみるときです。

　I’m trying to learn English.　「英語を学ぶ努力をしている」
　The room was hot. I tried opening the window, but that didn’t help. So I tried turning on the fan, but I was still hot. Finally I turned on the air conditioner.　「部屋は暑かった。窓を開けてみたが、役に立たなかった。それで、扇風機を付けてみたが、それでも暑かった。結局エアコンをつけた。」