アメリカで言って良い事悪いことって？３つのタブー！

文化の違い

2016.02.052019.06.18

アメリカに住んでしばらくたったころ、主人に、アメリカに住むにあたって、3つの言ってはいけないことがあると言われました。

アメリカの学校では必ず始めに教わることだそうです。

今回は「アメリカに住むにあたって、3つの言ってはいけないこと」をご紹介します。

文化の違いをとても感じることで、英語を話すときにいつも心にとめていることなので、これから留学やビジネスでアメリカに住もうとお考えの方は参考にしていただければと思います。

■その１：宗教（Religion）

アメリカは多人種国家ですので、それぞれがそれぞれの宗教を信仰しています。
そのことについて、触れてはいけないし、何か思ったとしても、意見を言ってはいけません。
もちろん、勧誘もありません。

私はチャーチの英会話教室（ESL）に通っていますが、いまだかつて、一度も勧誘されたことはありません！

私の友人にイスラム教徒の方がいて、時間になると突然、イスラムの方向に向かって祈り始めました。

でもそれについて、何か聞いてもいけないのです。
はじめは驚きましたが、今は慣れてしまいました！

祈りが始まると、「あ、祈りの時間なのね」と、終わるのを黙って待っています。

■その２：人種（Race）

これも宗教と同じで、ありとあらゆる国の移民からなるアメリカならではのことです。
A melting pot of many races（多人種のるつぼ）という言葉があります。
The California is a melting pot. （カリフォルニアは多人種の州だ）
などとよく使います。

もちろん、差別（Discrimination）などにかかわる話なので、学校などでも決して肌や髪の毛、目の色などのことをあげてはいけないのです。

仮に、そういう人がいた場合、その人の常識や家庭環境を疑われてしまうので、アメリカではタブーとされています。

■その３：体形（Figure）

日本の方は、よく、痩せた/太ったなどと話しますが、アメリカでは、体のことに関することもタブーです。

私も、アメリカに来た当初は、よくアメリカ人の友人に
Did you lose your weight?
（痩せた？）
とか
Did you gain your weight?
（太った？）
など、普通に聞いていたりしたのですが、あるとき友人に
Why do you always ask me about my figure?
（どうしていつも、私の体形のことを聞くの？）
と、若干怒られ気味に言われました。

あとで主人に、言ってはいけないことだときいて、彼女には謝りましたが、見かけや他の人の目を気にしないアメリカ人の発想だと思いました。

太っていようが、痩せていようが、自由！
それがアメリカなのです。

そして、そんなことを気にしていた自分を少し恥じました。