アメリカン・ミュージック・アワード（AMAs)は世界の注目を集めます。グラミー賞と同じくらい権威あるこの賞ですが、2019年は文句なしにテイラー・スウィフトの年になりました。今回は2019年アメリカン・ミュージック・アワードのハイライトで英語学習をしましょう。
今年？いやこの10年はテイラーのものだ！
@taylorswift13 wins Artist of the Year, breaking Michael Jackson’s record for most #AMAs wins ever with 29! テイラー・スウィフトがアーティスト・オブ・ザ・イヤーを受賞。マイケル・ジャクソンの記録を破り、AMAsで最も受賞回数の多いアーティストになった。その回数は29回！
【単語解説】
・win – 勝ち取る
・break the record – 記録を破る
テイラー・スウィフトがとうとう、キング・オブ・ポップことマイケル・ジャクソンの記録を破りました。
“Artist of the Decade” what a perfect way to describe the incredible impact you have had on music & the world! congratulations @taylorswift13 & thank you again for letting me celebrate you alongside the magical @halsey 「10年間のアーティスト」、あなたが音楽と世界に与えた素晴らしい影響を形容するのに完璧な言葉だわ。テイラー、おめでとう。そして、魅力的なホールジーと一緒にあなたの側でお祝いさせてもらえて光栄だわ。
【単語解説】
・decade – 10年間
・perfect way – 完璧な方法
・describe – 描写する
・impact on – ～に影響を与える鵜
・alongside – ～の側で
カミラとホールジーは、ステージ上でテイラー・スウィフトとコラボを果たしました。この10年間の功績が認められ、「10年間のアーティスト」という称号を得たテイラー。次の10年の活躍が楽しみですね。
Taylor Swift backstage with all 6 of her awards she won tonight including BOTH Artist of the Decade and Artist of the Year - she is now the most awarded artist in the history of the AMAs. バックステージにいるテイラー・スウィフトが今夜受賞した6つの賞と写っている写真。アーティスト・オブ・ザ・イヤーとアーティスト・オブ・ザ・ディケイドもある。彼女は歴史上最もAMAsで受賞したアーティストになった。
【単語解説】
・include – ～を含む
BTSがやったぞ！
#BTS Takes Home 3 Awards At 2019 2019年、BTSは3つの賞を受賞した。
【単語解説】
・take home – 家に持ち帰る
Congratulations @BTS_twt! We're so proud of you! 3 nominations, all 3 awards won tonight! Fan voted, organic win. So well deserved! Congratulations!!! BTS、おめでとう！あなたたちがとても誇りだわ！3部門にノミネートされて、今夜3部門すべてで受賞するなんて！ファン投票による本質的な勝利。十分に値するわ！本当におめでとう！
【単語解説】
・be proud of – ～を誇りに思う
・organic – 本質的な
・deserve – ～に値する
BTSが2年連続でAMAsの受賞を果たしました。グラミー賞にはノミネートされませんでしたが、今回の結果にはファンも大満足。
あの2人の友情にも注目が集まる
We love women who support each other. Taylor and Selena are the best. 私たちは互いに支えあっている女性を愛している。テイラーとセレーナはベストです。
【単語解説】
・support – 支える
・each other – 互いに
TAYLOR HAVING SELENA'S BACK SELENA HAVING TAYLOR'S BACK THAT'S WHAT BEST FRIENDS DO テイラーはセレーナを助ける セレーナはテイラーを助ける これこそ親友がやるべきこと
【単語解説】
・have someone’s back – 助ける、守る
・best friends – 親友
When your BFF just got done SLAYING her performance. あなたの永遠の親友が最高のパフォーマンスを終えた時
【単語解説】
・bff – best friends foreverの略で「永遠の親友」の意味
・get done – ～を終える
・slay – 最高の
今回はテイラーとセレーナの友情も注目を集めました。セレーナはパフォーマンス直前、パニック発作に襲われたそうですが、テイラーが彼女に救いの手を出したそうです。また、テイラーが歌っている途中に、セレーナの方を指さすほほえましいシーンもありました。
テイラーのシャツに隠された意味
The symbolism of the shirt represents her albums that have been essentially taken away from her — she’s making a statement to make sure the younger generation of singer songwriters don’t face the same struggles テイラーが着たシンボル的なシャツは、取り上げられたアルバムを表しています。彼女は若い世代のシンガーが、彼女と同じ苦しみに直面しないことを表明しているのです。
【単語解説】
・symbolism – 象徴
・represent – ～を表す
・take away – 取り上げる
・essentially – 本質的に
・generation – 世代
・face – 直面する
・struggle – もがき、苦しみ
テイラーが着ていたシャツには、これまでのアルバム名が書かれています。テイラーは今、スクーター・ブラウンとアルバムの版権争い中です。最新作Lover以外は、スクーター・ブラウンにある状態。その争いについて、彼女はシャツで意志表明をしているのです。このシャツに使用されたフォントが、刑務所のマグショットで使用されるフォントに似ていることでも話題になりました。
まとめ
今回は2019年AMAsのハイライトで英語学習しました。ハイライトと言えども、目立ったのはテイラー・スウィフトばかり。やはり彼女の影響力の大きさは計り知れません。今後、テイラーはどのように私たちを魅了してくれるのでしょうか。