ワンダーウーマンで大ブレイクしたガル・ガドット。先日、彼女のインスタ投稿が素敵と話題になりました。そこで彼女のインスタを見てみると、家族愛に満ち溢れた魅力的な投稿ばかり。さらに、旦那様のインスタもガルへの愛たっぷりです。そこで今回はガル・ガドットと旦那様の甘くて素敵なインスタ投稿で英語学習しましょう。
ガルの旦那様が甘くて素敵すぎる！
My loving Gal I’m the luckiest man alive you make me smile with my heart ♥️ happy valentines 私の優しいガル、私は生きている中で最も幸運な人間だ。君のおかげで、私は心から笑顔になれる。ハッピーバレンタイン。
【単語解説】
・loving – 優しい、愛情のある
・alive – 生きている
これはガルの旦那様ヤロン・ヴァルサノ氏のインスタ投稿です。バレンタインの際に、愛溢れるメッセージを投稿しました。欧米では、バレンタインは女性が男性に告白する文化ではなく、男性が女性に愛や感謝の言葉を伝える文化です。ちなみに、my lovingで「私の愛する」と訳しがちですが、正しくは「私の優しい」なので要注意。
This picture was taken in May 2006 two weeks after we first met. It feels like yesterday. Happy anniversary my love 11 years of marriage. I’m the luckiest man in the world. ♥️♥️♥️ All I want to do is spend a lifetime with you, baby ♥️♥️♥️ この写真は2006年5月、私たちが初めて出会って2週間後に撮影されたものです。まるで昨日のことのように感じられます。私の愛よ、結婚11周年おめでとう。私は世界一幸福な人間だよ。私が望むものは、君と生涯を共にすることだけさ。
【単語解説】
・take – 写真などを撮る
・meet – 出会う
・it feels like yesterday – 昨日のことのように感じられる
・marriage – 結婚
・spend a lifetime – 生涯を送る、一生を費やす
結婚11周年記念時のメッセージ。彼の愛溢れるメッセージは参考になりますね。国際恋愛している方はもちろん、工夫次第で外国人の友人やホストファミリーにも使えそうなメッセージ。彼のメッセージを丸暗記しておくのもおすすめです。
ガル・ガドットの人生を変えた出来事
8 years ago today my life has changed forever. Alma decided she had enough and came out a good few week before my due date. She has brought so much love and light into our home. So much laughter with cheeky funny moments, so much curiosity, both daring and naiveté . I'm so lucky to be your mother. Thank you for teaching me so much about life without even knowing you are and for giving me the most precious title I could ever ask for. I promise I'll do anything for you, love and protect you forever. Just please, don't grow up so fast.. Take your time. I can't believe you're 8 already . Love you to the moon through all galaxies double the number of grain of sand in the universe. 8年前の今日、私の人生は永遠に変わりました。十分に育ったアルマは、予定日よりも早く出てくることを決意したのです。彼女は私たちの家に、たくさんの愛と光を運んでくれました。おかしな瞬間には笑いがあふれ、好奇心旺盛で、愛らしく天真爛漫な子。あなたの母親になれてとても幸せです。あなたは知らないだろうけど、人生についてたくさんのことを教えてくれてえありがとう。そして、最も重要なタイトルを与えてくれたことも。あなたのためなら何でもして、いつも愛して守ると約束するわ。ただ、そんなに急いで成長しないで。あなたのペースでいいのよ。もう8歳になるなんて信じられない。宇宙で一番あなたのことを愛しているわ。
【単語解説】
・decide – 決意する
・come out – 出てくる
・due date – 予定日、期日
・bring – もたらす
・laughter – 笑い、笑い声
・curiosity – 好奇心
・precious – 重要な、貴重な
・could ask for
超重要表現です。ask forの意味は「～を求める」。これにCouldがついているので、「～を求めることができた」と訳しがち。しかし、この熟語の意味は「これ以上求められないくらいの」です。その他にも、What else could I ask for?のように、「これ以上何もいらない」という表現も使われます。
・protect – ～を守る
・grow up – 成長する
・galaxy – 銀河系
・universe – 宇宙
ガル・ガドットの人生を変えた出来事とは、出産でした。本当に素敵で心温まるメッセージですよね。お子様にたっぷりの愛情を注いでいることがよくわかります。特に個人的には、「早く育たないでね」とおどけている部分に愛情を感じました。子どもが早く育つことは、親にとって嬉しいことではありますが、同時に巣立ちが来るということなので寂しさも感じます。
美しくて強い女性ワンダーウーマンを演じるガル・ガドットはプライベートでもワンダーウーマンでした。
まとめ
今回はガル・ガドットと旦那様のインスタ投稿で英語学習しました。2人のインスタは家族愛に包まれていて、ほっこりしましたよね。まさにハリウッドきってのおしどり夫婦です。そんなガルと言えば、ワンダーウーマン。最新作『ワンダーウーマン1984』はすでにクランクアップしており、2020年に公開される予定です。ガルは映画に関する投稿も積極的に行っているので、英語学習の一環としてフォローするのもおすすめです。