2020年に開催される第62回グラミー賞のノミネートが発表されました。ノミネートを見てみると、リゾやビリー・アイリッシュ、リル・ナズ・Xなど期待の新人が様々な部門でノミネートされています。今回はグラミー賞ノミネートニュースを受けての、Twitterの反応を見ていきましょう。
ビリーがまた歴史を作った！
@BillieEilish makes history as the youngest artist to be nominated in the ‘big four’ categories at the #GRAMMYs: • Record of the Year (bad guy) • Album of the Year (WWAFA,WDWG?) • Song of the Year (bad guy) • Best New Artist ビリー・アイリッシュがグラミー賞で「ビッグ・フォー」にノミネートされた史上最年少のアーティストになった。 ・年間最優秀レコード賞（bad guy） ・年間最優秀アルバム賞（WWAFA,WDWG?） ・年間最優秀楽曲省（bad guy） ・最優秀新人賞
【単語解説】
・make history – 歴史を作る
・the youngest – 最も若い
・nominate – ノミネートする
今年はビリー・アイリッシュの年と言っても過言ではないほど、大活躍でしたね。ビリーは主要4部門の他、2部門にもノミネートされています。計6ノミネートのなかから、いくつ栄冠を勝ち取るのでしょうか。
テイラー・スウィフトノミネートに関する豆知識
Lover highlighted and spoke in detail about all these topics. - Sexism - America’s political climate - The importance of loving yourself - Friendship - Anxiety - Acknowledging your mistakes - Equality - Pitting women against each other and yet the #Grammys snubbed her. I’m mad Loverのハイライトと曲で歌われているトピックスについて ・性差別 ・アメリカ合衆国の政治情勢 ・自分自身を愛する重要性 ・友情 ・不安 ・ミスを認めること ・平等 ・女性を対抗させること それなのに、グラミーは彼女を冷たくあしらう。私は怒っています。
【単語解説】
・highlight – 強調する、目立たせる
・in detail – 詳細に
・sexism – 性差別
・political climate – 政治情勢
・the importance of~ – ～する重要性
・anxiety – 不安、悩み
・acknowledge – ～を認める
・mistake – 過ち
・equality – 平等性
・snub – 冷たくあしらう、鼻であしらう
曲”Lover”こそノミネートされましたが、同名アルバムは残念ながらノミネートされませんでした。こうしてみると、アルバム収録曲は様々なトピックスに触れているようですね。これを意識して、アルバムを聴くのもおすすめです。
アジアのスターはノミネートならず
BTS fans, let me tell the facts. They’ll never nominate BTS for #GRAMMYs or Album of the Year. The music isn’t in English and they are bias towards English artists. Grammys are insecure to let minority’s win. When was the last time you saw Asians win a Grammy? The show is rigged. BTSのファンよ、事実を伝えさせてくれ。運営は決してBTSをグラミーにノミネートしないだろう、年間最優秀アルバム賞は言うまでもない。彼らの音楽は英語で歌われておらず、運営は英語圏のアーティストに偏る傾向がある。グラミーはマイノリティに勝たせるには不安定すぎる。最後にアジア人がグラミー賞を勝ち取ったのはいつのことだい？グラミー賞は不正に操られているんだよ。
【単語解説】
・fact – 事実
・be biased towards – ～に偏っている
・insecure – 不安定な、不確かな
・When was the last time ~?
これは頻出表現なので覚えておきましょう。time以降は主語＋動詞の並びの文章が来て、「最後に～したのはいつ？」という意味になります。
・rigged – 不正に仕組まれた、八百長の
私もBTSはノミネートされると思っていましたが、意外にもノミネートならず。本当に不正操作されているかどうかは不確かですが、残念な結果となりました。
So, the BTS / #Grammys Issue: - The language thing is a factor. Internalized stereotypes about K-Pop may also be a factor. BTSのグラミー賞に関する問題 言語は大きな要素。K-Popに関する内面化されたステレオタイプもまた要因かもしれない。
【単語解説】
・issue – 問題
・language – 言語
・factor – 要素
・internalize – 内面化する
・stereotype – 固定概念
意外にも1回しかノミネートされたことないアーティストとは？
Not Cardi B related but... @MileyCyrus deserved a nomination for “NBLAH” or at least “Slide Away”. カーディBに関することじゃないけど、マイリー・サイラスは”NBLAH”、もしくは最低でも”Slide Away”でノミネートされるに値する。 I don’t understand how she only has 1 #GRAMMYs nomination in her career. “Wrecking Ball”, “We Can’t Stop”, “Party in the U.S.A” & “The Climb” all deserved GRAMMYs. 彼女がキャリアを通してたった1回しかノミネートされていないのは理解できない。“Wrecking Ball”、“We Can’t Stop”、 “Party in the U.S.A” 、“The Climb”、どれもグラミーに値する。
【単語解説】
・related – ～に関した
・deserve – ～に値する
・at least – 少なくとも
数々の大ヒット曲を持つマイリー・サイラスですが、意外なことにもグラミー賞ノミネートは1回のみ。ちなみにですが、彼女の父ビリー・サイラスが参加したリル・ナズ・Xの「オールド・タウン・ロード」は2部門にノミネートされています。
まとめ
今回は2020年開催のグラミー賞ノミネート発表とそれに関するTwitterの反応で英語学習しました。大好きなアーティストがノミネートされて感激の声をツイートする人々がいる一方、残念な気持ちを表現する人もいました。2020年グラミー賞で喜びの声を上げるアーティストは誰になるのでしょうか？特にニューフェイスの行方には注目です。