ジャスティン・ビーバー参加の極上ラブソング“10,000 Hours”で英語学習

洋楽

2019.12.30

モデルのヘイリー・ビーバーと結婚式を挙げたばかりのジャスティン・ビーバーが、人気デュオ、ダン＋シェイとのコラボ曲を発表しました。タイトルは”10,000 Hours”で、甘くてロマンチックな歌詞がたっぷりと登場し、ジャスティンの歌声との相性抜群！MVではヘイリーと親密な様子を見せたことで話題になりました。今回は10,000 Hoursで英語学習しましょう。

“10,000 Hours” – Dan + Shay & Justin Bieber
まとめ

“10,000 Hours” – Dan + Shay & Justin Bieber

Do you love the rain, does it make you dance
When you're drunk with your friends at a party?
What's your favorite song, does it make you smile?
Do you think of me?
君は雨が好き？
パーティーで友達とお酒を飲むと、ダンスしたくなるかい？
君の好きな曲は何？
その曲を聴くと笑顔になる？
君は僕のことを考えてくれる？

【単語解説】
・Does it ~ when~?
この疑問文では主語がItですが、何を示すのか分かりませんよね。実はこのItは、When以下の文章を指すのです。つまり、「パーティーで友達と酔っぱらう時」＝It、ということ。

When you close your eyes, tell me, what are you dreamin'?
Everything, I wanna know it all
君が目を閉じている時、どんな夢を見ているのか教えてくれよ
すべて、僕は何もかも知りたいんだ

【単語解説】
・dream – 夢を見る

I'd spend ten thousand hours and ten thousand more
Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours
And I might never get there, but I'm gonna try
If it's ten thousand hours or the rest of my life
I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
君と一緒なら1万時間、もう1万時間でも過ごすよ
君の優しくて愛に溢れたハートについて知るのに1万時間かかるなら
もしかしたら1万時間では足りないかもしれないけど、それでもトライするよ
1万時間、いや僕の残りの人生をかけることになってもね
僕は君を愛するさ

【単語解説】
・ten thousand hours
「1万時間」ですね。ten thousand hours and ten thousand moreと繰り返すことで、強調を表現しています。よく似た表現に、I love you forever and a dayで「永遠と一日愛する」という意味です。永遠よりも長く愛するという強調ですね。
・learn – 学ぶ
・get there – そこにたどり着く
・rest of my life – 僕の残りの人生

Do you miss the road that you grew up on?
Did you get your middle name from your grandma?
When you think about your forever now, do you think of me?
君が育った道が恋しいかい？
君のミドルネームはおばあちゃんの名前からつけられたの？
永遠について考えるとき、僕のことを考えてくれる？

【単語解説】
・miss – 恋しく思う、懐かしむ
・grandma – おばあちゃん
・forever – 永遠に

When you close your eyes, tell me, what are you dreamin'?
Everything, I wanna know it all
君が目を閉じている時、どんな夢を見ているのか教えてくれよ
すべて、僕は何もかも知りたいんだ

I'd spend ten thousand hours and ten thousand more
Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours
And I might never get there, but I'm gonna try
If it's ten thousand hours or the rest of my life
I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
君と一緒なら1万時間、もう1万時間でも過ごすよ
君の優しくて愛に溢れたハートについて知るのに1万時間かかるなら
もしかしたら1万時間では足りないかもしれないけど、それでもトライするよ
1万時間、いや僕の残りの人生をかけることになってもね
僕は君を愛するさ

Ooh, want the good and the bad and everything in between
Ooh, gotta cure my curiosity
Ooh, yeah
良いことも、悪いことも、そしてその間にあるすべてのものが欲しい
好奇心を満たさなきゃいけない

【単語解説】
・in between – （2つの）間に、
・gotta – get toの省略形で「～しなければいけない」
・cure – 癒す、治す
・curiosity – 好奇心

I'd spend ten thousand hours and ten thousand more
Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours (Sweet heart of yours)
And I might never get there, but I'm gonna try (Yeah)
If it's ten thousand hours or the rest of my life
I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Yeah
And I...
Do you love the rain, does it make you dance?
I'm gonna love you (I'm gonna love you)
I'm gonna love you
君と一緒なら1万時間、もう1万時間でも過ごすよ
君の優しくて愛に溢れたハートについて知るのに1万時間かかるなら
もしかしたら1万時間では足りないかもしれないけど、それでもトライするよ
1万時間、いや僕の残りの人生をかけることになってもね
僕は君を愛するさ
君は雨が好きかい？
雨の中、踊りたくなる？
いつまでも君を愛するよ

ウェディングソングにぴったりの甘い曲ですよね。ジャスティンの声は、こういうラブソングにぴったりと合いますよね。MVでもジャスティンとヘイリーが仲睦まじい姿を疲労してくれて、とてもほほえましいです。