「海外に住んでいたことがある」と言いますと、決まって「じゃあ、英語ペラペラなんだなー」と、思い込まれることがあるのですが、実際そんなことはなかったりするんですよね。
確かに、日常の英会話には困らない程度ではあるのですが、海外の映画を観る際には、字幕の方を追ってしまいますし、CNNニュースでも知らない単語があった場合は、そこで聴く力がストップしてしまって、追いつけないこともあります。
しかしそうは言っても、本当に年齢一桁の小さい頃からずっと海外居住者であれば、私のような英語力にはならずに、ネイティブスピーカーと言えるぐらいなことでしょう。
けれども、中学生以降に海外住まいとなった場合ですと、ちょっとつっかえたりはしてしまいますね。ですから、ネイティブではありませんから、私の英語力は努力の末に獲得したものでありますし、10年も英語を話していなかったら、英語力はとことん下がっていきますよ。
けれども、海外に住んでいて毎日英語を使っていた経験は決して無にはなってはいませんよ。やっぱり英語で話しかけられたら、すぐに英語で返しができますので、そこは他の人とは違うわけです。けれども、「英会話ペラペラか？」と、言われれば、ちょっと自信はありませんけれど。
T.U、女性、30歳