【待望！】ジョナス・ブラザーズの新曲”Sucker”で英語学習

一時は大人気を誇った兄弟バンド、ジョナス・ブラザーズですが、2013年を境に活動中止しました。そんなジョナス・ブラザーズが、2019年突如として新曲を発表したのです。タイトルは”Sucker”で、メンバーの婚約者たちも出演しているPVは話題を呼びました。今回はSuckerで英語学習をしましょう。

ジョナス・ブラザーズの”Sucker”で英語学習
まとめ

ジョナス・ブラザーズの”Sucker”で英語学習

We go together
Better than birds of a feather, you and me
We change the weather, yeah
I'm feelin' heat in December when you're 'round me
俺たちは一緒に行くんだ
俺と君はこれ以上良くなれないくらい最高なんだ
俺たちは天気だって変えられる
だって、君と一緒なら、12月でも熱を感じるから

【単語解説】
birds of a feather – 同類の集まり、同じ穴のむじな
weather – 天気、天候

I've been dancin' on top of cars and stumblin' out of bars
I follow you through the dark, can't get enough
You're the medicine and the pain, the tattoo inside my brain
And, baby, you know it's obvious
車の上で踊り、バーから出るときはもうふらふら
暗闇の中でも君についていく
君は薬でもあり痛みでもあるんだ、俺の脳にはタトゥーのように君が刻み込まれている
ベイビー、君もそのことは知っているだろ

【単語解説】
stumble out of – ~からふらつきながら出る
can’t get enough – 飽きない、夢中になる
medicine – 薬
pain – 痛み
obvious – 明らか

I'm a sucker for you
You say the word and I'll go anywhere blindly
I'm a sucker for you, yeah
俺は君に夢中さ
君が言葉を発せば、俺はやみくもにどこへでも行く
俺は君に夢中さ

【単語解説】
sucker – ~に夢中な人
blindly -むやみに、やみくもに

Any road you take, you know that you'll find me
I'm a sucker for all the subliminal things
No one knows about you (About you), about you (About you)
And you're makin' the typical me break my typical rules
It's true, I'm a sucker for you, yeah
どの道へ行こうと、君は俺を見つける
俺は無意識に夢中なのさ
君について知っている人間はいない
君は俺のルールを壊して、本当の俺にさせてくれている
そうさ、俺は君に夢中なんだ

【単語解説】
road – 道
subliminal – 潜在意識の

Don't complicate it (Yeah)
'Cause I know you and you know everything about me
I can't remember (Yeah) all of the nights
I don't remember when you're 'round me (Oh, yeah, yeah)
文句を言うなよ
だって、俺は君のことを知っているし、君は俺のすべてについて知っているから
あの夜の日々のすべては思い出せない
君が僕といたころの日々なんて覚えていない

【単語解説】
complicate – 不満を言う

I've been dancin' on top of cars and stumblin' out of bars
I follow you through the dark, can't get enough
You're the medicine and the pain, the tattoo inside my brain
And, baby, you know it's obvious
車の上で踊り続けて、バーから出るときはもうふらふら
暗闇の中でも君についていく、
君は薬でもあり痛みでもあるんだ、俺の脳にはタトゥーのように君が刻み込まれている
ベイビー、君もそのことは知っているだろ

I'm a sucker for you
You say the word and I'll go anywhere blindly
I'm a sucker for you, yeah
俺は君に夢中さ
君が言葉を発せば、やみくもに俺はどこへでも行く
俺は君に夢中さ

Any road you take, you know that you'll find me
I'm a sucker for all the subliminal things
No one knows about you (About you), about you (About you)
And you're makin' the typical me break my typical rules
It's true, I'm a sucker for you, yeah (Uh)
どの道へ行こうと、君が行くところには俺がいる
俺は無意識に夢中なのさ
君について知っている人間はいない
君のせいで、俺は自分のルールを破壊している
そうさ、俺は君に夢中なんだ

(I'm a sucker for you)
I've been dancin' on top of cars and stumblin' out of bars
I follow you through the dark, can't get enough
You're the medicine and the pain, the tattoo inside my brain
And, baby, you know it's obvious
車の上で踊り続けて、バーから出るときはもうふらふら
暗闇の中でも君についていく
君は薬でもあり痛みでもあるんだ、俺の脳にはタトゥーのように君が刻み込まれている
ベイビー、君もそのことは知っているだろ

I'm a sucker for you, yeah
Say the word and I'll go anywhere blindly
I'm a sucker for you, yeah
俺は君に夢中さ
君が言葉を発せば、やみくもに俺はどこへでも行く
俺は君に夢中さ

Any road you take, you know that you'll find me
I'm a sucker for all the subliminal things
No one knows about you (About you), about you (About you)
And you're makin' the typical me break my typical rules
It's true, I'm a sucker for you (Uh)
I'm a sucker for you
どの道へ行こうと、君が行くところには俺がいる
俺は無意識に夢中なのさ
君について知っている人間はいない
君のせいで、俺は自分のルールを破壊している
そうさ、俺は君に夢中なんだ

曲は恋をしている人間の気持ちを歌っています。タイトルにもなっているSuckerは、「夢中になっている人」という意味です。

MVに登場する女性たちは、ジョナス・ブラザーズのパートナーたち。中世の世界観を思わせるMVは、とても印象的で思わず何度も再生してしまいます。

曲はジョナス・ブラザーズらしいポップ感がいいですね。Together、Feather、Weatherなどのように、韻を踏んでいる箇所がいくつかあり、聴いていて気持ちの良いテンポとなっています。それほど難しい曲ではないので、ぜひ歌ってみてください。韻を踏んでいる箇所に気づくはずです。