注目のDC映画シャザムの予告動画で英語学習！

近年、ヒーロー映画が大きな人気を集めています。マーベルのアベンジャーズ、DCからはワンダーウーマンやアクアマンが大ヒットを記録しましたね。そんな格好いいヒーローたちの仲間に、異色のヒーローが加わります。それがシャザム。見た目は大人なのに、中身は子どものシャザムは大注目のヒーロー。今回はDC映画「シャザム！」の予告動画で英語学習をしたいと思います。

「シャザム！」の予告動画で英語学習
まとめ

「シャザム！」の予告動画で英語学習

さっそく、シャザムの予告動画を見ていきましょう！

孤児院で育った１人の少年

女性：You've run from foster homes in six countries.
あなたは6か国の孤児院で育っているわね。

ビリー：I can take care of myself.
自分の世話はできる。

女性：When you're 18. Give these people a chance. Cause that's what they're giving you.
それはあなたが１８歳になったらの話。あの人たちに賭けてみなさいよ。彼らはあなたを受け入れようとしているのよ。

【単語解説】
foster home – 孤児院

里親：This is Billy Batson. Make sure you make him feel at home.
彼がビリー・バトソンよ。我が家にいるつもりにしてあげてね。

フレディ：They seen nice. But don't buy it. It gets real Game of Thrones around here. Dude, just messing around.
人柄のよさそうな人たちだけど、信じたらだめだ。ここでは、本当のゲームオブスローンズが巻き起こっているからね。冗談さ！

フレディ：You look at me and you're like “ Why so dark?” “You're disabled foster kids, you've got it all”.
君は僕を見て「なんでそんなに暗いんだ」「お前は障害のある孤児だ」と思ってるだろうけど、正解さ。

【単語解説】
seem – ～のように見える
buy – 信じる
mess around – ふざける
disabled – 障害のある
foster – 里子の

フレディ：If you could have one superpower, what would you pick?
１つだけスーパーパワーを手に入れるとしたら、何を選ぶ？

フレディ：Everybody chooses fly. You know why?
誰もが飛ぶことを選ぶんだ。理由はわかるかい？

ビリー：So they can fly away from this conversation?
この会話から、飛んで逃げるため？

フレディ：No, cause heroes fly.
スーパーヒーローは空を飛ぶからだよ。

【単語解説】
pick – 選ぶ
fly away – 飛んでいく
conversation – 会話

主人公は孤児の2人。ヒーローが大好きなフレディとどこか陰のあるビリー。2人は良いタッグになりそうです。

スーパーヒーローの力を手に入れるビリー

男：What, you need your fake family to stand up for you?
偽の家族の助けが必要なのか？

ビリー：Hey, man sorry about that.
悪かったね。

男：Go go go, grab him. Get out of the way!
あいつを捕まえろ！そこをどけ！

【単語解説】
stand up for – ～をかばう
grab – 捕まえる
get out of the way – どけ

謎の男：Billy Batson. I choose you as champion.
ビリー・バトソン、君はチャンピオンに選ばれた。

ビリー：Hello?
誰かいる？

謎の男：Say my name, so my power may flow through you.
私の名を言え、そうすればお前に力が宿るだろう。

ビリー：But I don't know your name, sir.
でも、あなたの名前を知りません。

謎の男：Shazam.
シャザム。

ビリー：Are you for real?
冗談でしょ？

謎の男：Say it!
言え！

ビリー：Okay! Shazam?
分かった！シャザム？

【単語解説】
flow through – ～を流れる
are you for real? – 本当に？、冗談でしょ？

ひょんなことから、ビリーはスーパーヒーローに選ばれてしまいました。力を得るためには、ちょっとダサい？名前「シャザム」と唱えること。

見た目は大人なのに、中身は子どものスーパーヒーロー誕生！

ビリー：It's me! It's Billy!
僕だよ、ビリーだよ！

フレディ：What is happening?
どうなってるんだ？

ビリー：You're the only person I know that knows anything about this caped crusader stuff.
僕は君以外に、スーパーヒーロー的なことに詳しい人間を知らないんだ。

【単語解説】
caped – ケープをはおった

フレディ：Can I? 
触ってもいい？

ビリー：Oh yeah. Yeah. It's crazy, right?
もちろんさ。クレイジーだろ？

フレディ：What are your superpowers?
君のスーパーパワーはなに？

ビリー：Superpowers? Dude, I don't even know how to pee in this thing.
スーパーパワー？僕はこのスーツでおしっこどうやってするのかさえ知らないんだぞ。

【単語解説】
pee – おしっこをする

シャザムの見た目は、屈強なスーパーヒーローそのもの。なのに、中身は子どもというアンバランスさが魅力的です。

驚くべきスーパーパワーの数々

フレディ：You have super strength! Can you fly?
すっげー力あるじゃん。空は飛べるの？

フレディ：You okay? Why aren't you talking?
大丈夫？なんで話さないんだい？

フレディ：You know, I don't think that's gonna buff out.
ムキムキになるとは思わないけど。

ビリー：Your phone's charged. Your phone's charged.
充電完了。充電完了です。

男：What the hell?
なにすんだ！？

【単語解説】
strength – 力
buff out – ムキムキになる
charge – 充電する

シャザムは数々のスーパーパワーを持っています。それらをどのように使うのか注目ですね。

異色のスーパーヒーロー！？

ビリー：You're like the bad guy, right?
君は悪いやつだな。

ビリー：Gentlemen.
ジェントルマン。

フレディ：You have bullet immunity.
君には銃弾が効かないんだ。

ビリー：I'm bullet proof. You're dead.
僕は銃弾仕様。お前はもう死んでいる。

【単語解説】
bullet – 銃弾
immunity – 免疫
proof – 耐えられる

ビリー：Sorry about your window.
窓を壊してごめんね。

フレディ：Have a good night.
おやすみなさい。

ビリー：But you're welcome for not getting robbed.
でも、強盗から守った件に関しては、どういたしまして。

ビリー：Oh hey. What's up? I'm a superhero.
ヘイ、調子はどう？僕はスーパーヒーロー。

お調子者のスーパーヒーローの様子が描かれています。シャザムは、どのようにヴィランに立ち向かうのでしょうか。