ネタバレ注意！？アベンジャーズ4のファン予想で英語学習

2019年4月26日に公開される映画「アベンジャーズ/エンドゲーム」。公開までもうすぐなので、前作を見た方は待ち遠しくなっているはず。それは海外ファンも同じで、ストーリー予想をしている方もたくさんいます。そこで今回はアベンジャーズ4のファン予想で英語学習をしましょう。
※この記事には「アベンジャーズ/インフィニティウォー」のネタバレが含まれます。

サノスの指パッチンの意味とは？
物語のカギを握るのはBARF！？
まとめ

サノスの指パッチンの意味とは？

I have a theory that the snap did not kill half of life in the universe, but rather it created two alternate realities of the same universe. Each reality therefore exists with half of all life in it. The dissolving that is seen at the end of infinity war is as seen from a single reality but the equal and opposite could be seen from the other reality - where spider man would see iron man dissolve, for example.

サノスの指パッチンは生命体の半分を消滅させていないという仮説がある。というよりも、指パッチンは同じユニバースの中に2つの現実を作り出した。それぞれの現実には半分の生命体が住んでいる。インフィニティウォーのラストで見られた消失は片方の現実から見たもので、もう一つの現実でも同じことが起きている。例えば、スパイダーマンはアイロンマンの消失を見たという風にね。

【単語解説】
theory – 仮説
universe – 宇宙
rather – むしろ
create – 作る
therefore – それゆえに
dissolve – 分解する
equal – 同等のもの
opposite – 反対

This leaves the freedom for the directors to say that the deaths are real (albeit from the perspective of a single reality), but does not force those characters out of existence all together.

この仮説だと、監督たちは死は本物だといえる（片方の現実から見た死）。だが、死んだキャラクターたちが完全に存在抹消されたというわけではない。

【単語解説】
freedom – 自由
albeit – たとえ~でも
perspective – 見方

This also gives them the flexibility that though the closing scenes show some very dramatic deaths, there is no way to know which scenes are tied to which version of reality. This means that Tony Stark and Nick Fury could be in the same reality even though the viewer saw Tony "live" and fury dissolve.

さらに、最後のシーンで映されたドラマチックな死にも柔軟性が与えられる。どのシーンが現実と結びついているのか知る方法はない。つまり、トニー・スタークとニック・フューリーが同じ現実にいるということも考えられる。観客はトニーが生き残ったのを見て、フューリーが死んだのを見たとしても。
出典：Reddit

【単語解説】
flexibility – 柔軟性、自由性
closing scene – 終わりのシーン
there is no way to~ – ～する方法はない
be tied to – ～につながっている
viewer – 観客

さっそく面白いセオリーでしたね。サノスの指パッチンで、宇宙人口の半分が消滅した。と思いきや、実は2つの現実世界を作り上げたということ。つまり、指パッチンの瞬間に、人口の半分は他の現実に移されたということですね。

本当にこの仮説の通りなら、ヒーローたちが何らかの方法で再集結して、サノスを倒すのかもしれません。

物語のカギを握るのはBARF！？

A lot of people think that Time Travel is involved, but we’ve not actually seen proof of that—but we have proof it isn’t. The Russos have said so, and we have set Photos of BARF on set.

多くの人がタイムトラベルが物語に関わってくると考えているが、誰もその証拠は見ていない。しかし、タイムトラベルが関わっていないという証拠はある。監督のルッソ兄弟がそう証言していれば、BARFのセット写真がリークされているのさ。

【単語解説】
involve – 関与する
actually – 実際に
proof – 証拠
on set – 撮影現場で

BARF is Tony’s Binary Augmented retro framing tech, that allows you to implant memories in someone used. Iin Civil War. Russo’s put that in knowing they would use it.

BARFはトニー・スタークの発明で、記憶をバーチャルリアリティで再現できる。「シビル・ウォー」では、トニー・スタークがBARFを説明する5分もののプレゼン内容が収録されていて、ルッソ兄弟はBARFをいつか使用するつもりだった。

【単語解説】
augmented – 拡張された
allow – ~するのを許可する
memory – 記憶

Seeing as how there are so many characters p, and the Russo’s focusing their films on character development.

BARF will be the structure upon which Characters change. The Russo’s don’t like Time Travel, because it’s a narrative weakness.

出典：Reddit
たくさんのキャラクターが登場していて、ルッソ兄弟はキャラクターの成長を重視していると考えると、この仮説はありうると思う。

BARFはキャラクターが変化する構造となる。ルッソ兄弟は、物語性の弱さからタイムトラベルのアイデアを好んでいない。

【単語解説】
development – 発展、成長
structure – 構造
narrative – 物語の
weakness – 弱さ

BRAFとは、映画「シビルウォー」でトニー・スタークが紹介した技術で、記憶をバーチャルリアリティで再現することを可能としています。ある意味で、過去の記憶を再現する技術で、過去に戻るための技術ではありません。

このBRAFが撮影現場にあるということは、ヒーローたちが活用する可能性が高くあります。もしかすると、過去の記憶にサノス攻略のカギがあるのかも。