ハリウッドがポケモンを実写化！？大こけ、いや予告動画がすごいぞ！

ハリウッドがポケモンを実写化した映画を製作しています。そのタイトルこそ、「POKÉMON Detective Pikachu（ポケモン名探偵ピカチュウ）」です。タイトルから推測できるよう、ピカチュウを主人公としています。前評判では大コケ間違いなしと言われていましたが、予告動画が公開されてからは大絶賛の嵐。ピカチュウを演じるのはデッドプール！？今回は「POKÉMON Detective Pikachu」の予告動画を中心に英語学習しましょう。

POKÉMON Detective Pikachuのあらすじ
デッドプールがピカチュウ！？
まとめ

POKÉMON Detective Pikachuのあらすじ

Welcome to Ryme City.
ライムシティへようこそ。

A celebration of the harmony between humans and Pokemon.
人間とポケモンの美しき調和のお祝いへ。

博士？：Tim, your dad was a legend in this  precinct. If you are anything like your dad, 
ティム、君の父親は、この行政管区の伝説だった。君が父親のようであるならば、

ティム：I'm not.
僕は違います。

博士：I remember you wanted to be a Pokemon trainer when you were young.
君が小さかったころ、ポケモントレーナーを目指していたのを覚えているが。

ティム：Yeah, that didn't really work out.
上手くいかなかったんですよ。

【単語解説】
celebration – 祝い
legend – 伝説
precinct – 行政管区
work out – 上手くいく

ティム：Someone there? Whoever you are, I know how to use this.
そこに誰かいるのか？お前が誰であろうと、俺はこれの使い方を知っているぞ。

ピカチュウ：Aw, jeez. Here we go.
見つかっちゃったか。

ピカチュウ：I know you can't understand me, but put down the stapler or I will electrocute you.
君が俺の言葉を理解できないのは分かってる。だが、そのホッチキスを下ろすんだ。そうしなければ、電気ショックを与えなきゃいけないからな。

ティム：Did you just talk?
今、しゃべった？

ピカチュウ：Whoa, did you just understand me? Oh my God! You can understand me!
俺の言葉を理解したのか？なんてこった！君は俺を理解できるんだ！

ティム：Stop!
やめろ！

ピカチュウ：I have been so lonely!
ずーっと孤独だったんだよ！

【単語解説】
jeez – なんてこった
put down – 下す
stapler -ホッチキス
electrocute – 感電死させる

ピカチュウ：They try to talk to me all the time. All they hear is Pika-Pika.
いつも人間は俺に話しかける。でも、彼らが耳にするのは決まって「ピカピカ」なのさ。

ティム：You can hear him, right?
ピカチュウが聞こえるでしょ？

ピカチュウ：Pika-Pika.
ピカピカ。

女性：Yeah. Pika-Pika-Pika. He's adorable.
ええ、ピカピカピカ。とっても可愛いわね。

ピカチュウ：You're adorable. They can't understand me, kid.
君の方が可愛らしいさ。人間は俺のことを理解できないんだよ。

ティム：Can no one else hear him?
誰もこのピカチュウを理解できないのか？

【単語解説】
all the time – いつも
adorable – 可愛らしい

ピカチュウ：I don't need a Pokemon Period.
ポケモン時代なんていらないさ。

ピカチュウ：Then what about a world class detective? Because if you wanna find your pops, I'm your best bet. We're gonna do this, you and me.
じゃあ、世界クラスの探偵なんてどうだ？お前の父ちゃんを探したいなら、俺は最高の相棒になれる。君と俺でやるんだ。

ピカチュウ：There's magic. It brought us together. And that magic is called hope.
マジックが、俺たちを引き合わせたんだ。希望という名のマジックがな。

ピカチュウ：Listen up, we got ways to make you talk or mine. So tell us what we wanna know.
聞いてくれ、君をしゃべらせる方法がある。だから、俺たちが知りたいことを教えてくれ。

ピカチュウ：Pipe. Yes. Okay. A can. Shoving? Pushing.
パイプ。イエス。缶。押し合う？押す。

ピカチュウ：My problem is that I push people away and then hate them for leaving.
問題は、俺は人々を押しのけて、彼らが立ち去ったら嫌うことだ。

ティム：He's saying you can shove it.
彼はくそくらえと言ってるよ。

ピカチュウ：What? I can shove it? Okay. That's it. No. We're switching roles. I'm bad cop, you're good cop.
なんだって？くそくらえ？オッケー、もういい。役割が変更しちまった。俺は悪い警察で
お前は優秀な警察だ。

ティム：No we're not cops！
俺たちは警察じゃない！

ピカチュウ：In my head, I saw that differently.
頭の中で、違う見方をしていたよ。

【単語解説】
period – 時代
detective – 探偵
pop – 父ちゃん
listen up – よく聞く
push away – 押しのける
hate – 嫌う
switch – 変更する
role – 役割
cop – 警察

名探偵ピカチュウは史上初となるポケモンの実写映画です。ジャンルはアクション・ミステリで、主人公はピカチュウ。

気になる映画のあらすじはというと、iMDbで以下のように記載されています。

In a world where people collect Pokémon to do battle, a boy comes across an intelligent talking Pikachu who seeks to be a detective.
人々がポケモンバトルに熱狂する世界で、1人の少年がスマートでおしゃべりな探偵ピカチュウと出会う。

【単語解説】
collect – 集める
come across – 出会う
detective – 探偵

予告動画を見ても分かりますが、ポケモンマスターの夢を諦めた少年がピカチュウと共に、行方不明になっている父親を捜すというもの。面白い点は、少年はピカチュウの渋い声が聞こえ、話している内容も理解できますが、他の人にはお馴染の「ピカピカ」としか聞こえないということ。

また、お馴染のポケモンたちもたくさん登場するので、観てるだけでワクワクしますよね。「どうせ失敗に終わるんだろう」と思った方も、予告を観ただけで心変わりしたのではないでしょうか？私はそうでした。