世界中を虜にしている映画シリーズ「アベンジャーズ」。マーベルのヒーローが集結して、強大な敵を倒すというもの。最近では、アベンジャーズ/インフィニティウォー」が大ヒットを記録しましたね。そんなアベンジャーズに欠かせないのがキャプテン・アメリカ。なんとキャプテン・アメリカ死亡説が流れ出たのです。真相はいかに？今回はキャプテン・アメリカ死亡説に対するクリス・エヴァンスの説明で英語学習をします。
きっかけはこの投稿
Officially wrapped on Avengers 4. It was an emotional day to say the least. Playing this role over the last 8 years has been an honor. To everyone in front of the camera, behind the camera, and in the audience, thank you for the memories! Eternally grateful. 公式にアベンジャーズ4の撮影が終了しました。控えめに言っても、とても感動的な日でした。この役を8年間演じ続けられたのは光栄です、カメラの前にいるみなさん、カメラの裏にいるみなさん、そして全ての観客の方々、たくさんの思い出をありがとうございます！ 感謝の気持ちでいっぱいです。
【単語解説】
officially – 公式に
wrap on
wrapは日常会話頻出の単語です。「包む」という意味で有名ですが、仕事や作業に対して使用されると「終える」という意味になります。
emotional – 感動的な
say the least – 控えめに言っても
honor – 栄光
audience – 観客
eternally grateful
直訳すると「いつまでも感謝する」という意味ですが、これは「感謝の気持ちでいっぱい」という意味の熟語。
すべての始まりは、クリス・エヴァンスのツイートから。クリス・エヴァンスは8年間キャプテン・アメリカを演じ続けた俳優。なんと彼は、アベンジャーズ4の撮影終了とともに、キャプテン・アメリカを降板するのです。
このツイートからファンは、クリス・エヴァンス以外にキャプテン・アメリカは演じられない→キャプテン・アメリカがアベンジャーズ4で死亡すると深読みしたのです。また、「たくさんの思い出をありがとう」部分も、キャプテン・アメリカが死亡すると考えられたようです。
監督や出演者のコメントなどから、ネタバレを予測するのはアベンジャーズファンの伝統みたいなもの。アベンジャーズを真に楽しむのなら、ネタバレ予想をするのもいいですね。さて、キャプテン・アメリカ死亡説は本当なのでしょうか？なんとクリス・エヴァンスが、自身のツイートに関するコメントを出しています。
クリス・エヴァンスのコメント
I should clarify that I know I did tweet something that made a lot of people think that it was in someway a spoiler. I should clarify that regardless of how Avengers 4 ends, I would have tweeted the exact same thing. That last day of filming was a very emotional day and it was the culmination of almost 10 years of filming and 22 movies, this unbelievable tapestry. You feel a lot more emotions than I think even I thought I'd feel. And I felt it was appropriate to share the gratitude. I know it had a ripple effect but I am neither confirming or denying anything. 僕は明確にしなければいけないな。確かに、僕は多くの人々がネタバレと考えるツイートをした。ただ、アベンジャーズ4の終わり方がどのようなものであれ、全く同じ内容のツイートをしていたはずさ。最後の撮影の日は本当に感情的で、10年間にわたって撮影した22作品の頂点だった。僕は思っていた以上の感情を抱き、感謝の気持ちをシェアするべきだと思ったんだ。様々な憶測を生むことはわかっていたけど、肯定も否定もする気はありません。
【単語解説】
clarify – 明確にする
spoiler – 台無しにする
regardless of – ~に関わらず
culmination – 努力した結果、最高点
unbelievable – 信じられない
appropriate – 適切な
gratitude – 感謝
confirm – 肯定する
deny – 否定する
クリス・エヴァンスは、アメリカのシカゴで開催されたACEコミコンで、あのツイートに関するコメントを発表しました。コメントを見ると、アベンジャーズ4でキャプテン・アメリカが死亡すると示唆するつもりはなかったようです。
ただ、キャプテン・アメリカ死亡説の肯定も否定もしないあたり、上手にネタバレを回避していますね。アベンジャーズ出演俳優にはネタバレしないように口止めされていますが、クリスのように上手く回避できる俳優もいれば、トム・ホランド（スパイダーマン）やマーク・ラファロ（ハルク）のようにネタバレが下手な俳優もいます。ちなみに、最近マーク・ラファロの大胆なネタバレ動画が話題になりましたよね。
これが話題の動画。人気トーク番組に出演したマークは、あまりにも豪快にネタバレを披露しています。その勢いはすさまじいので、終始「ピー音」がかけられているほど。
Mark, you’re fired. マーク、君は首だ
【単語解説】
fire – 解雇にする
これは、トークショーが放送された後の、アベンジャーズシリーズの監督を務めるルッソ兄弟のツイートです。ユーモアたっぷりにマークに解雇通知しています。もしかすると、アベンジャーズ4で死亡するのはハルクかも！？
まとめ
今回は世界で噂になったキャプテン・アメリカの死亡説で英語学習をしました。キャプテン・アメリカが死亡するのかどうかで。今後の物語が大きく変わってくるので、注目ですね。やはり真相を確かめるには、アベンジャーズ4を映画館で観るのが一番！ もしくはトム・ホランドやマーク・ラファロのSNSなどをフォローするのもいいかもしれません。アベンジャーズ俳優はツイッターやインスタをしているので、ぜひ英語学習のためにも、彼らをフォローしてください。