「プラダを着た悪魔」や「レ・ミゼラブル」、最近では「オーシャンズ8」に出演し、女優として快進撃を続けるアン・ハサウェイ。そんな彼女がインスタアカウントを持っていることは知ってましたか？アン・ハサウェイのインスタは、撮影の舞台裏からプライベートまでファンでなくとも魅了される投稿ばかり。今回はアン・ハサウェイのインスタで英語学習をしましょう。彼女のアカウントは こちら から。
まずはオーシャンズ8の舞台裏
#SandraBullock, you’re even more delicious than the cream puffs you sent over ＃サンドラブロック、あなたが差し入れしてくれたシュークリームよりも、あなたの方がずっと美味しいわ。
【単語解説】
cream puff – シュークリーム
send over
“send”と”send over”は「送る」という意味で、ほぼ違いはありません。しかし、ニュアンス上で微妙な違いがあり、Send overだと「遠くから送る」という意味合いになるのです。サンドラブロックは、撮影現場の近くにはいないため、Send overが使用されているのですね。
まずは、オーシャンズ8の撮影裏。主演のサンドラ・ブロックが、撮影現場に美味しそうなシュークリームを差し入れました。ちなみに、写真の中でアンは指を舐めていますが、Finger lickin’で「とても美味しい」という意味になります。
アン・ハサウェイのお気に入りの人物とは？
@thehughjackman: congrats on making the #time100 list! Thank you @time for letting me gush about one of my favorite people. ヒュー・ジャックマン、Timeの100リストに載ったのね。おめでとう！ 私のお気に入りの人について、夢中でしゃべらせてくれて感謝するわ、Time。
【単語解説】
congrats on – ~しておめでとう
gush – 夢中でしゃべる、しゃべりまくる
アン・ハサウェイのお気に入りの人物とは、ヒュー・ジャックマン。2人は映画「レ・ミゼラブル」で共演しています。彼女はインタビューでたびたび、ヒュー・ジャックマンの良さを語っています。ヒュー・ジャックマンは、誰にでも紳士的に接することで有名ですよね。
オスカーに対する想い
I had to change my dress last minute and so it looked like my nipples were hard, I had full blown laryngitis and had to sing, and a bunch of corny haters were getting lots of attention from the media for being haters but you know what? It was still the best. To all the nominees, I hope you have a BLAST tonight doing all that #bestlife #oscars stuff. Peace xx 土壇場になってドレスを変える必要があったから、乳首が固くなっているように見えてしまったわ。この時、喉頭炎だったけど歌う必要があって、陳腐なヘイターたちはヘイターになるためにメディアにだけ注目したの。でもね、ヘイターたちにバッシングされたけど、今でも最高の思い出の一つなの。 すべての候補者へ、今夜あなたたちが最高に楽しめることを願うわ。 ピース xx
【単語解説】
last minute – 土壇場で
nipples – 乳首
laryngitis – 喉頭炎
corny – 平凡な、陳腐な
hater – ヘイター（特定の人やものをひどく嫌う人）
nominee – 候補者
blast – とても楽しい経験
アン・ハサウェイは「レ・ミゼラブル」の好演で、見事アカデミー賞助演女優賞を受賞しています。しかし、この受賞をした際のすべてが批判の対象となってしまったのです。スピーチや表情から、果てはドレスまで。理由のないバッシングを乗り越えた彼女だからこそのメッセージです。
オーシャンズ8もまたアンを進化させた
There aren’t enough emojis in the world to express how much this experience meant to me nor how much I love being in this cast of intelligent, fierce, FUNNY, unstoppable Queens, so I’ll keep it simple: この世界には、どれだけこの経験が私にとって重要かを表現する十分な絵文字がないわ、もしくは私がどれだけこの知的で、熱烈で、愉快で、止まることを知らない女王たちを愛しているのかを表現する絵文字もね。だから、シンプルに表現するわ。
【単語解説】
emoji – 絵文字
experience – 経験
mean – 意味する
nor – ～もまたない
intelligent – 知的な
fierce – 熱烈な、獰猛な
unstoppable – 止まらない
「オーシャンズ8」のキャストは ケイト・ブランシェットやサンドラ・ブロックなどのベテラン勢から、シンガーのリアーナまで非常に才能あるキャストが集結しています。そんな豪華キャストの中で、演技できたことはアン・ハサウェイにとっても意味のあるもので、シンプルに愛であふれていたのですね。
まとめ
今回は人気女優アン・ハサウェイのインスタグラムで英語学習をしました。彼女は社会貢献活動にも熱心のようで、インスタでもたびたび社会問題に関する投稿を行っているようです。もちろん、彼女のプライベートな写真もばっちりと投稿してくれていますよ。また、ファッションブランドなどのパーティーにもたびたび招待されているようで、おしゃれに感心のかる方も要チェック！ぜひ、アン・ハサウェイのインスタをフォローし、目の保養をしながら英語学習してください。