英語版知恵袋で英語学習

誰もが一度は見たことがあるYahoo!知恵袋。タメになる回答や面白い回答があるので、眺めていて面白いですよね。実は、知恵袋は英語版があるのです。それが、Yahoo Answers。今回は英語版知恵袋の回答を楽しみながら、英語学習を行いましょう。

あのスター歌手は14歳に見える？
なんでこの質問？
トランプ大統領が泊めてと尋ねたら？
犬が死んじゃった？
まとめ

あのスター歌手は14歳に見える？

Do you think the cute 25 year old singer Ariana Grande's outfits, hairstyle, babyface, and petite body make her look like she's only 14?
25歳の可愛らしい歌手アリアナ・グランデの服装、ヘアースタイル、ベイビーフェイス、そして小柄な体のおかげで彼女は14歳くらいに見えると思う？

 Literally always looks like she's about to go to prom. Maybe not 14, but 17 for sure.
文字通り、彼女はいつもプロムに行く直前って感じだよ。14歳じゃないかもしれないけど、間違いなく17歳だね。

【単語解説】
outfit – 服装
babyface – ベイビーフェイス
petite – 小柄な
literally – 文字通り
be about to – ～する直前

なんでこの質問？

Do you like sweet potatoes?
スイートポテト好き？

Yes, and they are considered a superfood. Even bodybuilders like them because they increased testosterone. They are also Simple to cook, fairly easy to digest 
And calming Because they promote serotonin production I believe
好きです。スイートポテトはスーパーフードだと考えられています。テストステロン値を高めてくれるので、ボディビルダーさえ好きです。また、スイートポテトの調理は簡単で、消化もしやすい。そして、セロトニン値を上げてくれると思うので、気持ちが落ち着きます。

【単語解説】
superfood – スーパーフード、栄養価が特に高い食品
bodybuilder – ボディビルダー
testosterone – テストステロン
digest – 消化する
serotonin – セロトニン、幸せホルモン

謎な質問でしたが、スイートポテトに関する豆知識を得られましたね。これこそ、知恵袋の醍醐味です。

トランプ大統領が泊めてと尋ねたら？

What would you do if you walked outside and Donald Trump was asking you if he can stay at your place?
外を歩いていて、ドナルド・トランプが君の家に泊まっていいかと尋ねたら、どうする？

Tell him to get the F off my property and see if he can run fast enough to get away from my dog who doesn't like strangers.
私の所有地から出て行けと言い、見知らぬ人が嫌いな犬から逃げられるほど、彼が速く走れるか確かめるよ。

There is not sufficient space in my home for the president and his secret service.
大統領と彼のシークレットサービスを泊めてあげられるほどのスペースがないよ。

【単語解説】
walk outside – 外を歩く
property – 土地
fast – 速く
stranger – 見知らぬ人

犬が死んじゃった？

My Dog died on February 2, 2018. That was 4 months ago. She was only 8 years old. She had cancer. My mom came home from work and found her died on the bathroom floor. I still cry when I think about her. I am miserable and depressed. Any suggestions?

Update: I feel lost and like she is so far away from me. I miss her so much. She was my first lost and she was my first pet ever. Any suggestions on how to feel better?

2018年2月2日、私の愛犬は亡くなりました。4か月前のことです。彼女はたったの8歳でした。彼女はがんだったのです。私の母親が仕事から帰宅したとき、愛犬が浴室で亡くなっていたのを発見しました。彼女のことを考えると、未だに涙が止まりません。私はみじめで、とても落ち込んでいます。なにかいい提案はありませんか？

追記：喪失感があり、彼女はとても遠くに離れていったと感じています。彼女が恋しいです。彼女は私の初めての喪失であり、初めての愛犬でした。気持ちを立て直すための方法はありませんか？

I'm sorry for your loss. It's a hard thing to lose a pet, especially if you love them like I do. It really all depends on what things make you happy. Personally, I'd look for another dog at a shelter. Not to replace the other one, but to give it a loving home. Getting dogs out of a lonely place like a shelter, and giving them a better home and lots of love, makes me feel happy, because I feel the dog is happy now too. I know some people don't want to do that, because they feel like they are replacing their pets, though, so if you feel that way, find another thing to do that makes you happy. Going out with friends or something like that. You'll get better, but it's gonna suck for a while, if you were really attached to your dog.

あなたの喪失を残念に思います。ペットを失うことは悲しいことで、特にペットをとても愛していたのなら。あなたが幸福を感じることをすべきだと思います。個人的に、私ならばシェルターで他の犬を探します。愛していたペットの代わりとはなりませんが、孤独なシェルターに住む犬に、いい住み家を与えること愛情をたっぷりあげることで、私は幸せを感じるからです。犬もきっと幸せになるでしょう。代わりの犬を見つけているようだと拒否する人もいるでしょう。もしあなたがそう感じるのなら、他の方法を探すのが賢明です。友達と遊んだりすると楽しい時間を過ごせるでしょう。しばらくは落ち込む期間が続くでしょうが、きっと良くなりますよ。

【単語解説】
cancer – がん
depressed – 落ち込んでいる
depend on – ～による
replace – 取り換える
go out – 遊ぶ