【心洗われる】3歳児のAMA（何でも聞いて）で英語学習

英語圏最大のソーシャルニュースサイトReddit。掲示板上には数多くのトピックがありますが、最も人気のあるものと言えばAMA。Ask Me Anything（何でも聞いて）の略で、有名人から一般人までユーザーの質問に何でも回答します。今回のAMAの主人公は3歳の少年。今回はAMA史上最も心洗われると評判の3歳児のAMAで英語学習をします。

やっぱり子どもたちはジュースが大好き！

What would you do if you could do anything?
何でもできるとしたら、何をしたい？

Get some juice
ジュースを飲む

【単語解説】
What would you do if you could do anything?
”would”・”if”・”could”が使用されていることから、これは仮定法の文章だとわかります。仮定法は、現実には起きていないことを「仮定」したときに使用する用法。私たちもに「～だとどうする？」や「～したらどうする？」のように日常的に使っていますよね。英語も同じで、仮定法はよく使われます・

仮定法をマスターするうえでのポイントは、時制がズレるということ。以下を参考にしてください。

・未来について仮定→動詞は現在形
・現在について仮定→動詞は過去形
・過去について仮定→動詞は過去完了形

上の文章では、Willの過去形Would、Canの過去形Couldとなっています。つまり、現在のことについて仮定しているのです。意味は「何でもできるとしたら何をする？」。そのまま覚えておきたいフレーズですね。

純粋な回答ですよね。私だったら「永遠のお金持ちになる」とか邪念が入った回答をしそうですけど、まさか「ジュース」とは！ジュースは美味しいですし、子供は大好きですもんね。

3歳児が考える人生の意味とは？

What's the meaning of life?
人生の意味とは？

"You are"
あなた自身

【単語解説】
meaning – 意味
What’s the meaning of 名詞？は「~の意味とは？」という意味で、よく使われるのでそのまま覚えておきましょう。

パスタを美味しく作る秘訣は？

i've been trying to make pasta olio e aglio several times. but somehow i can't make the dish "pop". what do you suggest?
何度もアーリオ・オリオ・ペペロンチーノを作ろうとしてるんだけど、どうもうまくいかないんだ。どうすればいい？

Some cake
いくつかのケーキだよ。

i'll translate that as "add starch and possibly something sweet for texture". thank you.
「スターチを加えて甘い風合いを出すんだ」と僕は理解するよ。ありがとう。

【単語解説】
several times – 何回も
somehow – どうしたものか
translate – 理解する、翻訳する

深すぎる眠る理由

Why do you sleep?
君は何で眠るの？

Because i lost the voices
声を失ったからだよ

【単語解説】
lose – 失う

心洗われる回答

What's the earliest memory you can remember?
思い出せるなかで最も古い記憶は何？

Momma
ママ

【単語解説】
early – 古い、早い

やっぱり野菜は嫌い

Will you eat spinach and listen to your dad from now on?
今日からホウレン草をちゃんと食べて、パパのいうことをきくかい？

Hmmm..no
うーん、ノー。

【単語解説】
spinach – ホウレン草
from now on – 今から、今日から

またもや深すぎる回答

What's the most complex thing you know?
君が知っている一番複雑な物事はなに？

An idea
アイデアだよ

This speaks to me on so many levels...
(Been studying epistemology for a few years)
この回答はあらゆることを言い表している
（僕は認識論を数年間勉強しているんだ）

【単語解説】
complex – 複雑な
epistemology – 認識論

3歳児が考えるアメリカ政治

what is your opinion on america's current political affairs
現在アメリカの政治状況についての君の意見は？

They're superheroes and they're super bad guys.
彼らはスーパーヒーローであり、とても悪い人たちなんだ

【単語解説】
opinion – 意見
current – 現在の
affair – 事情

3歳児のパパが気付いた子供たちの好きな食べ物

What do you like to eat? I can't get my 2 year old to eat anything!
食べ物は何が好き？2歳の息子は何も食べてくれないんだ！

Pizza
ピザ

Dad speaking: he likes plain cheese. He wasn't conditioned too. He used to like toppings. But now he picks everything off.
Some universal foods I've learned kids tend to like are, plain pizza, chicken nuggets, mac n cheese, hotdogs, and prime rib roast (jk...unless they have excellent taste) add chips to any of those and most kids will like something. Sandwiches can very from kid to kid.
パパです：彼はあっさりしたピザが好きなんだ。彼もまたあまりご飯を食べなかったよ。以前はトッピングが好きだったけど、今は何も乗せていないピザが好きなんだ。

多くの子供たちが好きな食べ物はシンプルなピザ、チキンナゲット、マカロニ&チーズ、ホットドッグ、あとは極上のリブロースト（味が素晴らしければね）。フライドポテトを料理に乗せたら、ほとんど食べてくれるよ。サンドイッチは子供によるかな。

【単語解説】
plain – プレーン、シンプルな
prime – 極上の

キツネってそんな風に鳴いたっけ？

What does the fox says?
キツネはどんな風に鳴く？

Quack quack
ガーガー

【単語解説】
quack quack（ガーガー）と鳴くのは、キツネではなくDuck（アヒル）ですね。キツネは日本語ではコンコンと鳴きますが、英語ではそれを表現する単語はないようです。

生まれてきた理由

Why did you choose to be born?
君は何で生まれることを選んだの？

Its a secret
To say hi to momna
秘密だよ、ママに挨拶するためなんだ

まとめ

3歳児のAMAは、面白くもあれば、深くもあれば、愛情たっぷりでもありましたよね。見ているだけで笑顔になってしまうのも、彼ならではの純粋さがあるからでしょう。また比較的簡単な英語ばかり使われていたので、理解しやすかったのではないでしょうか？まだまだたくさんの回答をしてくれているので、ぜひ英語学習の一環として見てください。